Lyrics and translation Ariel Leyra - Tiempo

Tiempo

El tiempo que avanza es tiempo presente
El tiempo pasado asusta a la gente
De un tiempo a esta parte da todo lo mismo
Y el tiempo de euforia y el tiempo de abismo
Es corta la pena y es larga la herida
Ya no sé qué decirte, no sé qué decirte mi amor.

Escribe la aurora tu nombre en el cielo
Empieza la noche y empiezan los celos
Relojes de arena que marcan las horas
Tu tiempo y el mío no es la misma cosa
Es corta la pena y larga la herida
Ya no sé qué decirte, no sé qué decirte mi amor.

Tiempo dame tiempo, dame, dame tiempo
Necesito tiempo, dame, dame tiempo
Tiempo dame tiempo, dame, dame tiempo
Necesito tiempo, dame, dame tiempo
Todo lo que te estoy pidiendo es sólo tiempo.

El tiempo que avanza es tiempo presente
El tiempo pasado asusta a la gente
De un tiempo a esta parte da todo lo mismo
El tiempo de euforia y el tiempo de abismo
Es corta la pena y es larga la herida
Ya no sé qué decirte, no sé qué decirte mi amor.

Tiempo dame tiempo, dame, dame tiempo
Necesito tiempo, dame, dame tiempo
Tiempo dame tiempo, dame, dame tiempo
Necesito tiempo, dame, dame tiempo
Todo lo que te estoy pidiendo es sólo tiempo

Todo lo que te estoy pidiendo es sólo tiempo
Todo lo que te estoy pidiendo es sólo tiempo.

Temps

Le temps qui avance est le temps présent
Le passé effraie les gens
Depuis un certain temps, tout est devenu indifférent
Et le temps de l'euphorie et le temps de l'abîme
La peine est courte et la blessure est longue
Je ne sais plus quoi te dire, je ne sais plus quoi te dire, mon amour.

L'aurore écrit ton nom dans le ciel
La nuit commence et la jalousie commence
Les sabliers marquent les heures
Ton temps et le mien ne sont pas la même chose
La peine est courte et la blessure est longue
Je ne sais plus quoi te dire, je ne sais plus quoi te dire, mon amour.

Donne-moi du temps, donne-moi, donne-moi du temps
J'ai besoin de temps, donne-moi, donne-moi du temps
Donne-moi du temps, donne-moi, donne-moi du temps
J'ai besoin de temps, donne-moi, donne-moi du temps
Tout ce que je te demande, c'est juste du temps.

Le temps qui avance est le temps présent
Le passé effraie les gens
Depuis un certain temps, tout est devenu indifférent
Et le temps de l'euphorie et le temps de l'abîme
La peine est courte et la blessure est longue
Je ne sais plus quoi te dire, je ne sais plus quoi te dire, mon amour.

Donne-moi du temps, donne-moi, donne-moi du temps
J'ai besoin de temps, donne-moi, donne-moi du temps
Donne-moi du temps, donne-moi, donne-moi du temps
J'ai besoin de temps, donne-moi, donne-moi du temps
Tout ce que je te demande, c'est juste du temps

Tout ce que je te demande, c'est juste du temps
Tout ce que je te demande, c'est juste du temps.