Lyrics and translation Ariel Pink - Artifact

Artifact

I am the son of the future
25 years from now, I think
Try recalling the Golden Age
When we heard these words for the first time
Please come back to the exact spot we're at
We're speaking right now
Never forget the Golden Age
Doncha hear that this song is forever
Never forget the Golden Age
Notice it didn't remain as remembered
Never forget the Golden Age
A quarter century from now
Never forget the Golden Age
It never used to make you sad
But now you lost what you never knew you had
This is an artifact of that
This is an artifact of that
If this is you, 25 years accrued
Disregard the following's for the old you
Who hasn't heard this before
"Son I gotta tell ya 'bout the future scene
It's a living hell, it's not at all like the golden age
They're gonna kill your comforts with worries
Pertaining to your health, Pertaining to your future
Pertaining to ya mama"
Never forget the golden age
A man of wealth you saw yourself someday
Never forget the golden age - where is the soldier
He used to be so brave he left a martyr and
Came back a slave
Neither teachers nor dads
Could see the world that they brought ya to was bad
This is an artifact of that
This is an artifact, artifact of that
When the terrorists
Spread the plague through
Computer screens and we die
And they erase what was
Left of the west
Just a shopping mall
In 25 minutes I want
You to come back
And recall the first time
In 25 minutes
The world's gonna crack
It's all gonna crack!
Remember this tune made you laugh
But these days a laugh's merely artifact
Artifact of that
It never used to make you sad
But now you lost what you never knew you had
This is an artifact of that
This is an artifact of that

Artefact

Je suis le fils du futur
Dans 25 ans, je pense
Essaie de te souvenir de l'âge d'or
Quand nous avons entendu ces mots pour la première fois
S'il te plaît, reviens à l'endroit exact où nous sommes
On parle en ce moment
N'oublie jamais l'âge d'or
N'entends-tu pas que cette chanson est éternelle
N'oublie jamais l'âge d'or
Remarques qu'il n'est pas resté comme on s'en souvenait
N'oublie jamais l'âge d'or
Dans un quart de siècle
N'oublie jamais l'âge d'or
Il ne te rendait jamais triste
Mais maintenant, tu as perdu ce que tu ne savais pas avoir
C'est un artefact de cela
C'est un artefact de cela
Si c'est toi, 25 ans écoulés
Ignore ce qui suit pour le vieux toi
Qui n'a jamais entendu ça avant
"Fils, je dois te parler de la scène future
C'est un enfer vivant, ce n'est pas du tout comme l'âge d'or
Ils vont tuer ton confort avec des soucis
Concernant ta santé, Concernant ton avenir
Concernant ta maman"
N'oublie jamais l'âge d'or
Un homme riche, tu te voyais un jour
N'oublie jamais l'âge d'or - où est le soldat
Il était tellement courageux qu'il a laissé un martyr et
Est revenu esclave
Ni les professeurs ni les papas
Ne pouvaient voir que le monde qu'ils t'avaient amené était mauvais
C'est un artefact de cela
C'est un artefact, artefact de cela
Quand les terroristes
Ont répandu la peste par
Les écrans d'ordinateur et nous mourons
Et ils effacent ce qui était
Resté de l'Ouest
Juste un centre commercial
Dans 25 minutes, je veux
Que tu reviennes
Et que tu te rappelles la première fois
Dans 25 minutes
Le monde va se fissurer
Tout va se fissurer !
Rappelle-toi que cette mélodie te faisait rire
Mais de nos jours, un rire n'est qu'un artefact
Artefact de cela
Il ne te rendait jamais triste
Mais maintenant, tu as perdu ce que tu ne savais pas avoir
C'est un artefact de cela
C'est un artefact de cela