Lyrics and translation Ariel Pink - Credit

Credit

- Hi, I was in here about 10 minutes ago? I just bought this boombox,
It's playing at the totally wrong
Speed, uh, I don't want a refund, or.
- Ah, I'm sorry son.
- ...Can you just, uh, give me another one?
- ...No
The sale is final, no rebates
If you're a member you can come and say
Sir would you help me or give me a break in credit (credit)
You read the fine print and you signed
No we're not authorized, the card's declined (Oh!)
If you'll just sign here, we can change your dimes in credit (credit)
In credit we win you lose, in credit our choices by you
In credit, go buy something used,
Credit, credit credit credit (check it)
The warranties do not suffice
You bought at cost, oh well, you paid the price
The policy is clear,
It says "you break, you buy" - some credit (credit)
We'll send you coupons in the mail
Quite a markoff so don't buy retail
Go get a loan for what we get wholesale in credit (credit, credit)
Credit, do what you're told, in credit, returned when you're old
In credit, to have and to hold,
In credit, get that check, check it, credit
Uh, credit (may I help?)
Your driving record is not clean
Your mortgage payments remain outstanding
Give us your body or we'll dock nineteen in credit (credit, credit!)
All is fair and fair's a game
The game is buying and you're forced to play
When you're old your kids will trade your
Brains for credit (credit, a lotta credit)
For credit we'll always come back, with credit you'll never keep track
Do credit, it's better than crack, bad credit, no turning back, credit
(Oh, I've got bad credit, woah!) Credit, uh huh, oh
(What's that?) Credit, oh
(To have and to hold, it hurts me) Credit
(Makes me so hot) Take it back, take it back, take it back
Then go right away, to an ATM machine, just right away
Could go right away and check your
Credit, check it, check your balance
While you're at it, check your credit
No, give me some credit, quit being retarded at least

Кредит

- Здравствуйте, я был здесь минут 10 назад? Я только что купил этот магнитофон,
он играет на совершенно неправильной
скорости, э-э, я не хочу возврата денег, или...
- Ах, мне жаль, сынок.
- ...Не могли бы вы, э-э, просто дать мне другой?
- ...Нет.
Распродажа окончательна, возврата нет.
Если вы участник, вы можете прийти и сказать:
"Сэр, не могли бы вы помочь мне или дать мне кредитную скидку (кредит)?"
Вы читали мелкий шрифт и подписали.
Нет, мы не уполномочены, карта отклонена (Ох!)
Если вы просто распишетесь здесь, мы можем обменять ваши копейки на кредит (кредит).
В кредите мы выигрываем, ты проигрываешь, в кредите наш выбор за тобой.
В кредит, иди купи что-нибудь подержанное.
Кредит, кредит, кредит, кредит (проверь его).
Гарантии не действуют.
Ты купила по себестоимости, ну что ж, ты заплатила цену.
Политика ясна,
Там написано: "сломал - купи" - какой-то кредит (кредит).
Мы вышлем тебе купоны по почте.
Значительная скидка, так что не покупай в розницу.
Возьми кредит на то, что мы получаем оптом в кредит (кредит, кредит).
Кредит, делай, что тебе говорят, в кредит, вернется, когда ты состаришься.
В кредит, иметь и держать.
В кредит, получи этот чек, проверь его, кредит.
Э-э, кредит (могу ли я помочь?)
Твоя история вождения не чиста.
Твои ипотечные платежи остаются непогашенными.
Отдай нам свое тело, или мы вычтем девятнадцать из кредита (кредит, кредит!)
Все честно, а честность - это игра.
Игра заключается в покупке, и ты вынуждена играть.
Когда ты состаришься, твои дети обменяют твои
мозги на кредит (кредит, много кредита).
За кредитом мы всегда вернемся, с кредитом ты никогда не будешь следить за расходами.
Бери кредит, это лучше, чем крэк, плохой кредит, пути назад нет, кредит.
(О, у меня плохой кредит, уау!) Кредит, угу, о.
(Что это?) Кредит, о.
(Иметь и держать, это причиняет мне боль) Кредит.
(Меня так заводит) Забери его обратно, забери его обратно, забери его обратно.
Тогда немедленно иди к банкомату, прямо сейчас.
Могла бы сразу пойти и проверить свой
кредит, проверь его, проверь свой баланс.
Пока ты этим занимаешься, проверь свой кредит.
Нет, дай мне немного кредита, хотя бы перестань тупить.