Lyrics and translation Ariel Pink - Oceans of Weep

Oceans of Weep

A dolphin had died
And thousands did cry
Oh, as a whole
Can you hear the world singing
Yeah, I can tell
Creatures that weep in the ocean
They swim around the beach
And dance with the people
And through a picture of the sky
With a painting
The candles at night
Played with my eyes
Ooh
Creatures that weep in the
Sleep
They run through the woods
Disguised in gray
And tag you when they want
To play
"I don't hear a word they're sayin'
Only the echoes of my mind...
"- Harry Nilsson (Everybody's Talkin' At Me)
"Has anybody here seen my old friend
John?" - Dion (Abraham, Martin and John)
They run through the hills
Disguised in gray
And flag you if
They want to play

Oceans of Weep

Un dauphin est mort
Et des milliers ont pleuré
Oh, comme un tout
Peux-tu entendre le monde chanter ?
Oui, je peux le dire
Des créatures qui pleurent dans l'océan
Elles nagent autour de la plage
Et dansent avec les gens
Et à travers une image du ciel
Avec une peinture
Les bougies la nuit
Jouaient avec mes yeux
Ooh
Des créatures qui pleurent dans le
Sommeil
Elles courent à travers les bois
Déguisées en gris
Et te touchent quand elles veulent
Jouer
« Je n'entends pas un mot de ce qu'elles disent »
Seuls les échos de mon esprit…
« - Harry Nilsson (Everybody's Talkin' At Me) »
« Quelqu'un ici a-t-il vu mon vieil ami
John ? » - Dion (Abraham, Martin et John)
Elles courent à travers les collines
Déguisées en gris
Et te signalent si
Elles veulent jouer