Ariel Pink - One Summer Night - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ariel Pink - One Summer Night




One Summer Night
Une nuit d'été
One summer night
Une nuit d'été
I will call you in
Je t'appellerai
Summer night
Nuit d'été
You will fall in love
Tu tomberas amoureux
Now that you're gone
Maintenant que tu es parti(e)
I can't go living every night
Je ne peux pas passer chaque nuit
When I ask you to be (???)
Quand je te demande d'être (???)
One summer night
Une nuit d'été
I will break your love
Je briserai ton amour
Summer night
Nuit d'été
I will miss your love
Ton amour me manquera
Now that you're gone
Maintenant que tu es parti(e)
I can't go living every night
Je ne peux pas passer chaque nuit
When i ask you (???) forever ever more
Quand je te demande (???) pour toujours
Fantasies and fallacies
Fantaisies et illusions
Are fairy tales and lies
Sont des contes de fées et des mensonges
Time is running out
Le temps presse
Yeah
Oui
Better write these lines
Écris plutôt ces lignes
One summer night
Une nuit d'été
I will call you in
Je t'appellerai
Summer night
Nuit d'été
You will fall in love
Tu tomberas amoureux
Now that you're gone
Maintenant que tu es parti(e)
I can't go living every night
Je ne peux pas passer chaque nuit
When I ask you to be (???)
Quand je te demande d'être (???)
Fantasies and fallacies
Fantaisies et illusions
Are fairy tales and lies
Sont des contes de fées et des mensonges
Time is running out
Le temps presse
Yeah
Oui
Better write these lines
Écris plutôt ces lignes
Happy days of childlike bliss
Jours heureux de béatitude enfantine
Of innocence and lies
D'innocence et de mensonges
Time is running out
Le temps presse
Yeah
Oui
Better write down these lines
Tu ferais mieux d'écrire ces lignes
Edit the description to add:
Modifiez la description pour ajouter :
Historical context: what album the song's on, how popular it was
Contexte historique : sur quel album figure la chanson, sa popularité
An explanation of the song's overall story (example: "In this song, Kurt breaks down a day at his grandparents' house")
Une explication de l'histoire globale de la chanson (exemple : « Dans cette chanson, Kurt raconte une journée chez ses grands-parents »)
The song's instrumentation and sound
L'instrumentation et le son de la chanson





Writer(s): Rosenberg Ariel Marcus


Attention! Feel free to leave feedback.