Broken But I'm Fine - Ariel Posen translation in French

Broken But I'm Fine

I can't look back
And I'm spinning around again
Is how it seems
Really how it is?
Where did it start cause I can't see the end
No matter what I say it's like I'm born to make
The same mistake again

I closed that door one too many times
I changed the locks but I break in sometimes
I feel at home, restless by design
Up against the wall
Underneath it all
I'm broken but I'm fine

Keep it around
Like it's my only friend, here I am again
Same old sounds are running through my head
It's all that I've got left
Drowning out the quietness that makes me
Think people think I'm crazy
But I don't mind

No way to hide
The shadows of my secrets I can't confide
I can't find the words to speak it
Where would I start?
And where would it end?
Up against the wall
Underneath it all
I'm broken but I'm fine

Up against the wall
Underneath it all
I'm broken but I'm fine

Brisé mais je vais bien

Je ne peux pas regarder en arrière
Et je tourne en rond encore une fois
C'est comme ça que ça semble être
Est-ce vraiment comme ça ?
Où est-ce que ça a commencé, car je ne vois pas la fin
Peu importe ce que je dis, c'est comme si j'étais né pour faire
La même erreur encore une fois

J'ai fermé cette porte une fois de trop
J'ai changé les serrures, mais je force l'entrée parfois
Je me sens chez moi, inquiet par nature
Dos au mur
Au fond de moi
Je suis brisé, mais je vais bien

Je m'y accroche
Comme si c'était ma seule amie, me voilà de retour
Les mêmes vieux sons me trottent dans la tête
C'est tout ce qu'il me reste
Noyant le silence qui me fait
Penser que les gens pensent que je suis fou
Mais ça m'est égal

Aucun moyen de cacher
Les ombres de mes secrets que je ne peux confier
Je ne trouve pas les mots pour le dire
Où commencerais-je ?
Et où finirais-je ?
Dos au mur
Au fond de moi
Je suis brisé, mais je vais bien

Dos au mur
Au fond de moi
Je suis brisé, mais je vais bien