Lyrics and translation Ariel Prat - Rumba y Tres Saltos - Los Amantes de la Boca -

Rumba y Tres Saltos - Los Amantes de la Boca -

Tarde en la boca
Arde en luz.
Esquina en murgas sonar
Donde cantando un cuplé,
Ella lo oirá.
Mientras su murga, espera entrar,
Quiere escuchar, mirar mejor,
A ese murguista del Uruguay.

No es una tarde común,
No es un tablado de allá.
Y el mueve más que los pies
Viendo bailar
A esa gurisa, que es mortal.
¿Será de dios, de carnaval,
O es una nínfula infernal?

Rumba y tres saltos pa' dos
¿Donde nos vemos después?
En la otra cuadra hay un bar
Que bien, nos vemos allá
Rumba y tres saltos pa' dos
¿Donde nos vemos después?
En la otra cuadra hay un bar
Que bien, nos vemos allá... uhhhh...

Dársena norte es el sur
Río de la Plata total.
La luna atiende en el medio,
Para alumbrar.
Que retirada, tan Bogart.
Pero Pierrot, no aguantó más,
Mandó pasajes
Y allá van.

Rumba y tres saltos pa' dos
¿Donde nos vemos después?
En la otra cuadra hay un bar
Que bien, nos vemos allá
Rumba y tres saltos pa' dos
¿Donde nos vemos después?
En la otra cuadra hay un bar
Que bien, nos vemos allá... uhhhh...

Coincidencias no casuales del amor,
El mismo río en el medio
Y por murguear, loca ilusión,
Que un baile aquí,
Que un coro allá,
Montevideo y Buenos Aires
Se unirán,
Con los amantes de la boca
Mucho más... uh uh uh...
(Resitado)

Rumba y tres saltos pa' dos
¿Donde nos vemos después?
En la otra cuadra hay un bar
Que bien, nos vemos allá
Rumba y tres saltos pa' dos
¿Donde nos vemos después?
En la otra cuadra hay un bar
Que bien, nos vemos allá

Rumba y tres saltos pa' dos
¿Donde nos vemos después? (con los Amantes de la Boca)
En la otra cuadra hay un bar
Que bien, nos vemos allá

Rumba y tres saltos pa' dos
¿Donde nos vemos después? (con los Amantes de la Boca)
En la otra cuadra hay un bar
Que bien, nos vemos allá... uhhhh...

Румба и три прыжка - Любители Боки -

Вечер в Боке,
Горит в свете.
На углу звучит мурга,
Где, напевая куплеты,
Ты услышишь её.
Пока её мурга ждет своего выхода,
Она хочет послушать, получше разглядеть
Этого мургуиста из Уругвая.

Это не обычный вечер,
Это не сцена оттуда.
И он двигает больше, чем просто ногами,
Глядя, как танцует
Эта потрясающая девчонка.
Послание ли это от бога, карнавала,
Или это адская нимфа?

Румба и три прыжка для двоих.
Где мы встретимся потом?
На следующем квартале есть бар.
Отлично, увидимся там.
Румба и три прыжка для двоих.
Где мы встретимся потом?
На следующем квартале есть бар.
Отлично, увидимся там... уххх...

Северная дока - это юг,
Река Ла-Плата целиком.
Луна наблюдает посередине,
Чтобы осветить.
Какое прощание, совсем как у Богарта.
Но Пьеро больше не выдержал,
Отправил билеты,
И вот они уезжают.

Румба и три прыжка для двоих.
Где мы встретимся потом?
На следующем квартале есть бар.
Отлично, увидимся там.
Румба и три прыжка для двоих.
Где мы встретимся потом?
На следующем квартале есть бар.
Отлично, увидимся там... уххх...

Неслучайные совпадения любви,
Та же река посередине,
И ради мурги, безумная иллюзия,
Что один танец здесь,
Что один припев там,
Монтевидео и Буэнос-Айрес
Соединятся
С любителями Боки
Намного больше... ух ух ух...
(Речитатив)

Румба и три прыжка для двоих.
Где мы встретимся потом?
На следующем квартале есть бар.
Отлично, увидимся там.
Румба и три прыжка для двоих.
Где мы встретимся потом?
На следующем квартале есть бар.
Отлично, увидимся там.

Румба и три прыжка для двоих.
Где мы встретимся потом? (с Любителями Боки)
На следующем квартале есть бар.
Отлично, увидимся там.

Румба и три прыжка для двоих.
Где мы встретимся потом? (с Любителями Боки)
На следующем квартале есть бар.
Отлично, увидимся там... уххх...