Ariel Ramirez feat. GaVriel - Oveja Negra - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ariel Ramirez feat. GaVriel - Oveja Negra




Oveja Negra
Черная овечка
Ése que todavía no ha nacido
Тот, кто еще не родился,
Y ya mamá lo rechaza
А мать его уже отвергает,
Con la culpa que el padre se fue
С виной, что отец ушел,
Y de todo lo malo que pasa en la casa
И из-за всего плохого, что происходит в доме.
Que mucho inventa
Он много придумывает,
Todo intenta
Все пытается,
Pero solo fracasa
Но только терпит неудачу.
Ése que no cae bien a la gente
Тот, кто не нравится людям,
Por su color y su raza
Из-за своего цвета кожи и расы.
Ella la que vende su cuerpo y
Она, та, что продает свое тело и
Su cara bonita
Свое красивое лицо.
Es una chica normal
Она обычная девушка,
Si tienes dinero se te facilita
Если у тебя есть деньги, тебе становится легче.
Pone sus fotos en las redes
Она выкладывает свои фото в соцсети,
Y le gusta que el hombre le alabe
И ей нравится, когда мужчины ее хвалят.
Prostituta ella no lo cree
Она не считает себя проституткой,
Ella ni siquiera lo sabe
Она даже не знает этого.
Chamaquito con mucho talento
Паренек с большим талантом,
Tenía la esperanza de ser ingeniero
Он надеялся стать инженером,
Se metió al vicio y a pandillero
Ввязался в пороки и бандитизм,
Hoy vive del basurero
Сегодня он живет на свалке.
El fornicario el irresponsable
Блудник, безответственный,
El que se acuesta con todas
Тот, кто спит со всеми.
No quiere sufrir otra vez
Он не хочет страдать снова,
Por eso que nadie le hable de boda
Поэтому пусть никто не говорит ему о свадьбе.
El mentiroso y el engañador
Лжец и обманщик,
En todo fracasa, es inestable
Во всем терпит неудачу, он нестабилен.
Si te vuelve a llamar no le hables
Если он позвонит тебе снова, не отвечай,
Ese tipo no es nada confiable
Этому типу нельзя доверять.
El traficante, el asesino
Наркоторговец, убийца,
El depredador sexual
Сексуальный хищник,
Solo tienen nombres diferentes
У них просто разные имена,
Pero todo pecado es igual
Но любой грех одинаков.
Adonde te vayas yo te buscaré
Куда бы ты ни пошла, я буду искать тебя,
Y aunque me abandones
И даже если ты меня оставишь,
Siempre te amaré
Я всегда буду любить тебя.
No importa lo que hayas vivido
Неважно, что ты пережила,
Yo solo quiero que vuelvas conmigo
Я просто хочу, чтобы ты вернулась ко мне.
No te hagas difícil
Не упрямься,
Escucha mi voz
Услышь мой голос,
Y por ti fui a la cruz
Я пошел на крест ради тебя,
Y siempre vendré a buscarte
И я всегда буду приходить за тобой.
Dejé atrás las noventa y nueve
Я оставил позади девяносто девять,
No voy a descansar hasta encontrarte
Я не успокоюсь, пока не найду тебя.
Solo me pides cosas para ti
Ты просишь у меня только для себя,
No ganas a otro
Ты не приводишь других,
no eres cristiano
Ты не христианка,
No te importa lo que está pasando
Тебя не волнует, что происходит.
Acaso mi sangre es en vano
Неужели моя кровь пролита напрасно?
Porque no regresas afuera
Почему ты не выйдешь наружу
Y les cuentas a todos como fuiste sano
И не расскажешь всем, как ты была исцелена?
Porque no los traes a mi casa
Почему ты не приводишь их в мой дом?
Y porque no le tiras la mano
И почему ты не протягиваешь им руку помощи?
Porque no sueltas el teléfono
Почему ты не отложишь телефон
Y le hablas a de un desconocido
И не расскажешь мне о незнакомце?
En la plaza, en el mall
На площади, в торговом центре,
Mira tu familia no se ha convertido
Посмотри, твоя семья не обратилась.
Dicen que me aman en su adoración
Они говорят, что любят меня в своем поклонении,
Pero como viven no tiene sentido
Но то, как они живут, не имеет смысла.
Si de veras quieren alegrarme
Если вы действительно хотите меня порадовать,
Busquen a mis hijos perdidos
Найдите моих потерянных детей,
Al ladrón, a las prostitutas
Вора, проституток,
Si es necesario págale el día
Если нужно, оплатите им день.
Deja los religiosos que hablen
Оставьте религиозных говорить,
La palabra que vale es la mía
Слово, которое имеет значение, - мое.
Predican para ser vistos por competencia
Они проповедуют, чтобы их видели из-за конкуренции,
Hipocresía, esperando la gente, sentado
Лицемерие, ожидая людей, сидя.
Por eso es que tienen mi iglesia vacía
Вот почему у них моя церковь пуста.
Dejo atrás las noventa y nueve
Я оставляю позади девяносто девять,
Bajo del cielo para buscarte
Спускаюсь с небес, чтобы найти тебя.
Soy el verbo y demostración
Я - слово и действие,
La religión no pudo cambiarte
Религия не смогла тебя изменить.
Los llamo con debilidades
Я призываю их со слабостями,
Para avergonzar al más fuerte
Чтобы посрамить сильного.
El que me sigue aunque se muera
Тот, кто следует за мной, даже если умрет,
Yo lo levantaré de la muerte
Я подниму его из мертвых.
Adonde te vayas yo te buscaré
Куда бы ты ни пошла, я буду искать тебя,
Y aunque me abandones
И даже если ты меня оставишь,
Siempre te amaré
Я всегда буду любить тебя.
No importa lo que hayas vivido
Неважно, что ты пережила,
Yo solo quiero que vuelvas conmigo
Я просто хочу, чтобы ты вернулась ко мне.
No te hagas difícil
Не упрямься,
Escucha mi voz
Услышь мой голос,
Y por ti fui a la cruz
Я пошел на крест ради тебя,
Y siempre vendré a buscarte
И я всегда буду приходить за тобой.
Dejé atrás las noventa y nueve
Я оставил позади девяносто девять,
No voy a descansar hasta encontrarte
Я не успокоюсь, пока не найду тебя.
Mi oveja negra
Моя черная овечка.
Adonde te vayas yo te buscaré
Куда бы ты ни пошла, я буду искать тебя,
Y aunque me abandones
И даже если ты меня оставишь,
Siempre te amaré
Я всегда буду любить тебя.
No importa lo que hayas vivido
Неважно, что ты пережила,
Yo solo quiero que vuelvas conmigo
Я просто хочу, чтобы ты вернулась ко мне.
No te hagas difícil
Не упрямься,
Escucha mi voz
Услышь мой голос,
Y por ti fui a la cruz
Я пошел на крест ради тебя,
Y siempre vendré a buscarte
И я всегда буду приходить за тобой.
Dejé atrás las noventa y nueve
Я оставил позади девяносто девять,
No voy a descansar hasta encontrarte
Я не успокоюсь, пока не найду тебя.





Writer(s): Victor Manuel Arias Guzman, Ignacio Miguel Prieto Vilas

Ariel Ramirez feat. GaVriel - Oveja Negra (feat. Gavriel) - Single
Album
Oveja Negra (feat. Gavriel) - Single
date of release
20-11-2018



Attention! Feel free to leave feedback.