Ariel Ramirez feat. Lors - Otra Vez - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ariel Ramirez feat. Lors - Otra Vez




Otra Vez
Encore une fois
ARIEL RAMÍREZ.
ARIEL RAMÍREZ.
Yeah, yeah, "One seken"...
Ouais, ouais, "One seken"...
Bless 1 Ramírez... Veinticuatro Siete con Lors.
Bénis 1 Ramírez... Veinticuatro Siete avec Lors.
Acaban de juntarse... "Holy Nation" y "Aposento Alto".
Ils viennent de se rencontrer... "Holy Nation" et "Aposento Alto".
Mi gente no se canse no se la sabe en "break dance",
Mon peuple, ne vous lassez pas, ne le savez-vous pas en "break dance",
Yo tengo energía para que avancen,
J'ai l'énergie pour vous faire avancer,
Sacudan su vida y ALABEN. (you)
Secouez votre vie et LOUANGEZ. (toi)
Los ciegos verán, otra vez.
Les aveugles verront, encore une fois.
Los cojos van a correr, otra vez.
Les boiteux courront, encore une fois.
Enfermos sanarán, otra vez.
Les malades seront guéris, encore une fois.
Discotecas se van a cerrar, otra vez.
Les discothèques vont fermer, encore une fois.
La Iglesia se llenará, otra vez,
L'Église se remplira, encore une fois,
Y DIOS te hablará, otra vez,
Et DIEU te parlera, encore une fois,
Sobrenatural, otra vez,
Surnaturel, encore une fois,
Aflicción, depresión piensan que no hay solución
L'affliction, la dépression, ils pensent qu'il n'y a pas de solution
Pero yo tengo al contacto que te sacará de la prisión,
Mais j'ai le contact qui te sortira de la prison,
Como comer del pan y las ataduras se desatarán
Comme manger du pain et les liens se dénoueront
DIOS te limpia de ese mal y te pone "ratatán".
DIEU te purifie de ce mal et te met "ratatán".
(Se repite 4 veces)
(Répété 4 fois)
- ARIEL RAMÍREZ
- ARIEL RAMÍREZ
Levanta la mano para El REY.
Lève la main pour le ROI.
- LORS (Aposento Alto)
- LORS (Aposento Alto)
Otra vez.
Encore une fois.
- ARIEL RAMÍREZ
- ARIEL RAMÍREZ
Levanta la mano para ÉL.
Lève la main pour LUI.
- LORS (Aposento Alto)
- LORS (Aposento Alto)
Otra vez.
Encore une fois.
(Se repite 4 veces)
(Répété 4 fois)
- LORS (Aposento Alto)
- LORS (Aposento Alto)
ALABO otra vez para que sientan de nuevo
JE LOUANGE encore une fois pour que tu ressentes à nouveau
Lo como así hasta que vende el renuevo
Je le fais comme ça jusqu'à ce qu'il vende le renouveau
No lo pare que amanecemos
Ne l'arrête pas, nous nous réveillons
Lo vamos a buscar hasta que lo encontremos
Nous allons le chercher jusqu'à ce que nous le trouvions
Brincan, salta frente al extremo,
Sauts, bondit devant l'extrémité,
Le Agradecemos por eso lo hacemos.
Nous le remercions pour cela, c'est ce que nous faisons.
No tiene aquí hasta que no busquemos
Il n'est pas jusqu'à ce que nous cherchions
Me quieren conocer por un mando a mi "demo"
Ils veulent me connaître par un ordre à mon "demo"
Que NO te impida ALABAR al PODEROSO
Que RIEN ne t'empêche de LOUER le PUISSANT
Que nadie te quite tu gozo
Que personne ne te vole ta joie
Ya te di luz, yo soy de "fan club"
Je t'ai déjà donné la lumière, je suis du "fan club"
Me puso nuevo y me cambió de "look"
Il m'a rendu nouveau et m'a changé de "look"
¡Sal de lo oscuro ponte a la LUZ!
Sors de l'obscurité, mets-toi à la LUMIÈRE !
¡YA sal de lo oscuro y conoce a JESÚS!
SORS déjà de l'obscurité et rencontre JÉSUS !
Ven, que el diablo no es ningún cachu'
Viens, le diable n'est pas un "cachu'"
Dale banda y toma tu cruz
Donne du rythme et prends ta croix
Nos vamos para el Cielo, súbete al bus, súbete al bus.
Nous allons au Paradis, monte dans le bus, monte dans le bus.
Cómete del pan y la herradura se va,
Mange du pain et le fer à cheval s'en va,
Te limpia del mal y te pone ratatán.
Il te purifie du mal et te met ratatán.
(Se repite 4 veces)
(Répété 4 fois)
- ARIEL RAMÍREZ
- ARIEL RAMÍREZ
Levanta la mano para El REY.
Lève la main pour le ROI.
- LORS (Aposento Alto)
- LORS (Aposento Alto)
Otra vez.
Encore une fois.
- ARIEL RAMÍREZ
- ARIEL RAMÍREZ
Levanta la mano para ÉL.
Lève la main pour LUI.
- LORS (Aposento Alto)
- LORS (Aposento Alto)
Otra vez.
Encore une fois.
(Se repite 4 veces)
(Répété 4 fois)
- ARIEL RAMÍREZ
- ARIEL RAMÍREZ
¡NO te canses...
Ne te lasse pas...
- LORS (Aposento Alto)
- LORS (Aposento Alto)
(NO)
(NON)
- ARIEL RAMÍREZ
- ARIEL RAMÍREZ
...de ALABAR a DIOS!
...de LOUER DIEU !
- LORS (Aposento Alto)
- LORS (Aposento Alto)
(NUNCA)
(JAmais)
- ARIEL RAMÍREZ
- ARIEL RAMÍREZ
24 horas y 7 días a la semana.
24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.
- LORS (Aposento Alto)
- LORS (Aposento Alto)
("Twenty four seven")
(Twenty four seven)
- ARIEL RAMÍREZ
- ARIEL RAMÍREZ
Twenty four seven
Twenty four seven
- LORS (Aposento Alto)
- LORS (Aposento Alto)
(I know)
(Je sais)
- ARIEL RAMÍREZ
- ARIEL RAMÍREZ
¡Lors!
Lors !
- LORS (Aposento Alto)
- LORS (Aposento Alto)
(Dime...)
(Dis-moi...)
- ARIEL RAMÍREZ
- ARIEL RAMÍREZ
Dile a esta gente que lo que es
Dis à ces gens ce que c'est
- LORS (Aposento Alto)
- LORS (Aposento Alto)
(YA... JAJA)
(DEJA... HAHA)
- ARIEL RAMÍREZ
- ARIEL RAMÍREZ
¡Es que NO entienden!
C'est qu'ils ne comprennent pas !
- LORS (Aposento Alto)
- LORS (Aposento Alto)
(I know)
(Je sais)
- ARIEL RAMÍREZ
- ARIEL RAMÍREZ
Que para ganarnos las almas nos pusimos la "capucha".
Que pour gagner les âmes, nous avons mis la "capuche".
- LORS (Aposento Alto)
- LORS (Aposento Alto)
(YA...)
(DEJA...)
- ARIEL RAMÍREZ
- ARIEL RAMÍREZ
Otra vez... "One seken"... el diablo va coger lucha.
Encore une fois... "One seken"... le diable va se battre.
Ya... Como en los tiempos de antes...
Déjà... Comme dans le temps...
- LORS (Aposento Alto)
- LORS (Aposento Alto)
Yeah, "Holy Nation"...
Ouais, "Holy Nation"...
Lors (Aposento Alto)... JA... Otra vez...
Lors (Aposento Alto)... HA... Encore une fois...
Los generales del R.A.P. (jap)
Les généraux du R.A.P. (jap)
Twisher del R.A.P. (jap)
Twisher du R.A.P. (jap)
I know Powers...
Je connais Powers...






Attention! Feel free to leave feedback.