Lyrics and translation Ariel Ramírez, Mercedes Sosa & Ricardo Hagman - Gloria (Carnavalito Yaraví)

Gloria (Carnavalito Yaraví)

Gloria a Dios en las alturas
Y en la tierra paz a los hombres,
Paz a los hombres,
Paz a los hombres que ama el Señor. Te alabamos, te bendecimos,
Te adoramos, glorificamos. Te damos gracias, por tu inmensa gloria.
Gloria a Dios en las alturas
Y en la tierra paz a los hombres,
Paz a los hombres,
Paz a los hombres que ama el Señor.
Te alabamos, te bendecimos,
Te adoramos, glorificamos. Te damos gracias, por tu inmensa gloria,
Señor Dios, Rey Celestial,
Dios Padre Todopoderoso.
Señor, Hijo único, Jesucristo,
Señor Dios, Cordero de Dios,
Hijo del Padre,
Tu que quitas el pecado del mundo,
Ten piedad de nosotros.
Tu que quitas el pecado del mundo,
Atiende nuestras súplicas.
Tu que reinas con el Padre,
Ten piedad de nosotros, de nosotros.
Gloria a Dios en las alturas
Y en la tierra paz a los hombres,
Paz a los hombres,
Paz a los hombres que ama el Señor. Porque Tú solo eres santo,
Solo Tú, Señor Tú solo. Tú solo Altísimo Jesucristo, con el Espíritu Santo. en la gloria de Dios Padre,
Amén.

Gloire (Carnavalito Yaraví)

Gloire à Dieu dans les hauteurs
Et sur la terre paix aux hommes,
Paix aux hommes,
Paix aux hommes que le Seigneur aime. Nous te louons, nous te bénissons,
Nous t'adorons, nous te glorifions. Nous te rendons grâce, pour ta gloire immense.
Gloire à Dieu dans les hauteurs
Et sur la terre paix aux hommes,
Paix aux hommes,
Paix aux hommes que le Seigneur aime.
Nous te louons, nous te bénissons,
Nous t'adorons, nous te glorifions. Nous te rendons grâce, pour ta gloire immense,
Seigneur Dieu, Roi céleste,
Dieu Père Tout-Puissant.
Seigneur, Fils unique, Jésus-Christ,
Seigneur Dieu, Agneau de Dieu,
Fils du Père,
Toi qui enlève le péché du monde,
Aie pitié de nous.
Toi qui enlève le péché du monde,
Exauce nos supplications.
Toi qui règnes avec le Père,
Aie pitié de nous, de nous.
Gloire à Dieu dans les hauteurs
Et sur la terre paix aux hommes,
Paix aux hommes,
Paix aux hommes que le Seigneur aime. Car toi seul es saint,
Toi seul, Seigneur, toi seul. Toi seul Très Haut Jésus-Christ, avec le Saint-Esprit. dans la gloire de Dieu le Père,
Amen.