Ariel Ramírez - El Pelea Mis Batallas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ariel Ramírez - El Pelea Mis Batallas




El Pelea Mis Batallas
Il Combat Mes Batailles
El pelea mis batallas
Il combat mes batailles
Siempre fiel nunca me falla
Toujours fidèle, il ne me faillit jamais
Su voz la tormenta calla
Sa voix calme la tempête
Y hace que el dolor se vaya
Et fait que la douleur s'en aille
Se vaya, se vaya, se vaya
S'en aille, s'en aille, s'en aille
Y hace que el dolor se vaya
Et fait que la douleur s'en aille
Se vaya, se vaya, se vaya
S'en aille, s'en aille, s'en aille
No soy huérfano
Je ne suis pas orphelin
Tengo un padre y te ganó
J'ai un père, et je l'ai gagné
Al pecado digo no
Je dis non au péché
Mi familia Dios sanó
Ma famille a été guérie par Dieu
Nos me hables
Ne me parle pas
¿No comprendes?
Ne comprends-tu pas ?
Coge tu maleta y prende
Prends ta valise et pars
Dime exactamente qué parte de un no es que no entiendes.
Dis-moi exactement quelle partie de "non" tu ne comprends pas.
Tu eres noche, yo soy día
Tu es la nuit, je suis le jour
No quiero cerveza fría
Je ne veux pas de bière froide
Tampoco mujeres, estoy enamorado de la mía
Ni de femmes, je suis amoureux de la mienne
No te vistas que no vas
Ne t'habille pas, tu ne vas pas
Esta vuelta es de Jehova
Ce retour est de Jéhovah
El me dio un nuevo nombre
Il m'a donné un nouveau nom
¿Y a qué? Satanás
Et toi, qu'est-ce que tu as ? Satan
El pelea mis batallas
Il combat mes batailles
Siempre fiel nunca me falla
Toujours fidèle, il ne me faillit jamais
Su voz la tormenta calla
Sa voix calme la tempête
Y hace que el dolor se vaya
Et fait que la douleur s'en aille
Se vaya, se vaya, se vaya
S'en aille, s'en aille, s'en aille
Y hace que el dolor se vaya
Et fait que la douleur s'en aille
Se vaya, se vaya, se vaya
S'en aille, s'en aille, s'en aille
Él me puso en esto
Il m'a mis dans cette situation
Y no me quito hasta que él no me diga
Et je n'en sortirai pas tant qu'il ne me le dira pas
Yo nací para esto
Je suis pour ça
Y nada impedirá que en esto siga
Et rien n'empêchera que je continue
Toy ganao eso es por ley
Je suis gagné, c'est la loi
Con mi rey, el poderoso
Avec mon roi, le puissant
Meterse con un creyente
S'en prendre à un croyant
¿Quién tú? ¡Qué gracioso!
Qui es-tu ? C'est drôle !
No se canse, póngase en pila
Ne te fatigue pas, mets-toi en file
Soy el pequeño que monta pila
Je suis le petit qui monte la pile
Con la alabanza de Pablo y Silas
Avec les louanges de Paul et Silas
Para que se le dañe el plan a Dalila
Pour que le plan de Dalila soit ruiné
Ven devuélveme lo mio
Viens, rends-moi ce qui est à moi
Por un alma yo armo un lío
Pour une âme, je fais un scandale
Si hay un corazón vacío
S'il y a un cœur vide
¡Alguien aquí va a salir convertido!
Quelqu'un ici va être converti !
El pelea mis batallas
Il combat mes batailles
Siempre fiel nunca me falla
Toujours fidèle, il ne me faillit jamais
Su voz la tormenta calla
Sa voix calme la tempête
Y hace que el dolor se vaya
Et fait que la douleur s'en aille
Se vaya, se vaya, se vaya
S'en aille, s'en aille, s'en aille
Y hace que el dolor se vaya
Et fait que la douleur s'en aille
Se vaya, se vaya, se vaya
S'en aille, s'en aille, s'en aille
Detenerme, dime quién
M'arrêter, dis-moi qui
No pueden quitarme el gozo
Tu ne peux pas me enlever la joie
Si todo me sale bien
Si tout va bien pour moi
Quieren tirarme en el pozo
Tu veux me jeter dans le puits
Me declaran maldiciones
Tu me déclares maudit
Quieren que me desmorone
Tu veux que je m'effondre
Cuando ven estoy intacto
Quand tu vois que je suis intact
Jugando con los leones
En train de jouer avec les lions
Detenerme, dime quién
M'arrêter, dis-moi qui
No pueden quitarme el gozo
Tu ne peux pas me enlever la joie
Si todo me sale bien
Si tout va bien pour moi
Quieren tirarme en el pozo
Tu veux me jeter dans le puits
Me declaran maldiciones
Tu me déclares maudit
Quieren que me desmorone
Tu veux que je m'effondre
Cuando ven que intacto
Quand tu vois que je suis intact
Jugando con los leones
En train de jouer avec les lions
El pelea mis batallas
Il combat mes batailles
Siempre fiel nunca me falla
Toujours fidèle, il ne me faillit jamais
Su voz la tormenta calla
Sa voix calme la tempête
Y hace que el dolor se vaya
Et fait que la douleur s'en aille
Se vaya, se vaya, se vaya
S'en aille, s'en aille, s'en aille
Y hace que el dolor se vaya
Et fait que la douleur s'en aille
Se vaya, se vaya, se vaya
S'en aille, s'en aille, s'en aille
¡Ariel Ramirez!
Ariel Ramirez !
¡OP!
OP !






Attention! Feel free to leave feedback.