Ariel Ramírez - Muñeca de Cristal - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ariel Ramírez - Muñeca de Cristal




Muñeca de Cristal
Хрустальная кукла
(Ella es mi reina mi muñeca de cristal
(Ты моя королева, моя хрустальная кукла
Prometí nunca hacerle mal,
Я обещал никогда тебя не обидеть,
Pareciera que no es real,
Кажется, ты не настоящая,
Lo nuestro es sobre natural)
Наша любовь сверхъестественна)
Soy un macho de carne y hueso
Я - настоящий мужчина из плоти и крови
En un tiempo fui muy travieso,
Когда-то я был очень шаловливым,
Ahora tengo en casa una miss universo
Но теперь у меня дома мисс "Мисс Вселенная"
Me espera cuando regreso,
Она ждет меня, когда я возвращаюсь,
Que me calma cuando me estreso
Успокаивает меня, когда я в стрессе
A quien todo le confieso
И которой я во всем признаюсь
Cuando todos se fueron estuvo a mi lado
Когда все ушли, она была рядом со мной
Pasando por el proceso
Преодолевая трудности вместе
No es una MUJER promedio
Она не такая, как другие ЖЕНЩИНЫ
Con mis oraciones la asedio,
Я осыпаю ее молитвами,
Sus labios son un remedio,
Ее губы - это лекарство,
No hay quien se meta en el medio;
И никто не вмешается в это;
Desde que ella esta conmigo
С тех пор как она со мной
Es una eterna luna de miel
У нас вечный медовый месяц
Con ella vuelo a París, en un avión
С ней я лечу в Париж на самолете
De papel
Из бумаги
Ella es mi mejor decisión,
Она - мое лучшее решение,
Un premio, mi mejor canción,
Приз, моя лучшая песня,
Mi octavo día, mi quinta estación,
Мой восьмой день, моя пятая остановка,
Mi tema de conversación
Моя любимая тема для разговоров
Dijiste beso francés?
Ты сказала французский поцелуй?
Mejor dame un beso criollo,
Лучше дай мне обычный поцелуй,
Un beso de matrimonio,
Поцелуй супружества,
De esos que saben a pollo
Из тех, что имеют вкус курицы
Dame
Дай
(Ella es mi reina mi muñeca de cristal
(Ты моя королева, моя хрустальная кукла
Prometí nunca hacerle mal,
Я обещал никогда тебя не обидеть,
Pareciera que no es real,
Кажется, ты не настоящая,
Lo nuestro es sobre natural)
Наша любовь сверхъестественна)
Enamorarme fue tan sencillo
Влюбиться было так просто
El cielo me hablo del anillo
Небеса сказали мне о кольце
Arielito no la dejes ir,
Ариэль, не отпускай ее,
Esa va ser la reina de tu castillo,
Она будет королевой твоего замка,
Le mando mensaje de texto,
Я посылаю ей текстовые сообщения,
Sabe mi lenguaje de gesto,
Она понимает язык моих жестов,
Su llamada nunca me interrumpe,
Ее звонок никогда не прерывает меня,
Si me busca nunca me molesto
Если она ищет меня, я никогда не злюсь
Tenemos algo especial
У нас с ней что-то особенное
Y no lo voy a echar a perder
И я не собираюсь это портить
Gano la batalla mental,
Я выиграл битву разума,
Por que de arriba me dan el poder
Потому что свыше мне дают силу
Dalila viene con poema,
Далила приходит со стихами,
Yo ya le conozco el sistema,
Я уже знаю ее приемы,
Usted se viste de santa
Ты одеваешься как святая,
A muchos hombres les toca
Но играешь со многими мужчинами
Un problema
Проблема
La borro del mapa,
Я стираю ее со своей карты,
Usted no me atrapa,
Ты меня не поймаешь,
Salí de esa etapa, salgo corriendo
Я вышел из этой стадии, я убегаю
Y te dejo la capa,
И оставляю тебе свой плащ,
No me conoce y dice que
Она меня не знает и говорит, что
Me ama, chamaquita
Любит меня, девчонка
No hay tiempo pa drama,
Не время для драмы,
Somos Dios, mi Reina y yo
Мы с моей королевой и Господом
Ya no cabe mas nadie
Больше никто не поместится
En mi cama
В моей кровати
Nooo!
Нееееет!
(Ella es mi reina mi muñeca de cristal
(Ты моя королева, моя хрустальная кукла
Prometí nunca hacerle mal,
Я обещал никогда тебя не обидеть,
Pareciera que no es real,
Кажется, ты не настоящая,
Lo nuestro es sobre natural)
Наша любовь сверхъестественна)
(Madiel lara on the beat)
(Madiel lara on the beat)
Ariel Ramirez: v
Ariel Ramirez: v
Gracias:3
Спасибо :3






Attention! Feel free to leave feedback.