Lyrics and translation Ariel Ramírez - Navidad Nuestra - El Nacimiento

Navidad Nuestra - El Nacimiento

Noche anunciada, noche de amor
Dios ha nacido y dado en don.
Todo es silencio y serenidad,
Paz a los hombres, es Navidad.
En el pesebre, mi redentor,
Es mensajero de paz y amor.
Cuando sonríe, se hace la luz
Y en sus bracitos, mece la cruz.
Ha venido en carne mortal,
Dios ha nacido, es Navidad.
Esta es la noche que prometió
Dios a los hombres, y ya llegó.
Es noche buena, no hay que dormir,
Dios ha nacido, Dios está aquí.

Notre Noël - La Nativité

Nuit annoncée, nuit d'amour
Dieu est né et a donné en don.
Tout est silence et sérénité,
Paix aux hommes, c'est Noël.
Dans la crèche, mon rédempteur,
Il est messager de paix et d'amour.
Quand il sourit, la lumière se fait
Et dans ses bras, il berce la croix.
Il est venu en chair mortelle,
Dieu est né, c'est Noël.
C'est la nuit que Dieu a promise
Aux hommes, et elle est arrivée.
C'est la nuit de Noël, il ne faut pas dormir,
Dieu est né, Dieu est ici.