Ariel Ramírez - Rompe el Hielo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ariel Ramírez - Rompe el Hielo




Rompe el Hielo
Briser la glace
No necesitas a alguien que te empuje a adorar, solo se agradecido.
Tu n'as pas besoin de quelqu'un pour te pousser à adorer, sois simplement reconnaissant.
///oh oh oh oh ohhoh///
///oh oh oh oh ohhoh///
¿Por que estas callado?
Pourquoi es-tu silencieux ?
Esto no es un funeral
Ce n'est pas un enterrement
¿Que estas esperando? (Por que te quedas mirando)
Qu'est-ce que tu attends ? (Pourquoi tu regardes juste)
Rompe el hielo
Briser la glace
///Uh uh uh uh uh uh///
///Uh uh uh uh uh uh///
//Sube la alabanza al Rey//
//Élève la louange au Roi//
Alza la mano y que se rompa el hielo, alza tu voz y que se rompa el hielo, no pares hasta que se rompa el hielo.
Lève la main et que la glace se brise, élève ta voix et que la glace se brise, n'arrête pas jusqu'à ce que la glace se brise.
Desciende lo cielos como un pergamino, sabe lo que pienso, conoce mi camino, nunca llega tarde, cumple lo que promete, perdona los errores 70 veces 7.
Descends des cieux comme un parchemin, il sait ce que je pense, il connaît mon chemin, il n'est jamais en retard, il tient ses promesses, il pardonne les erreurs 70 fois 7.
El que esta agradecido no hay que motivarlo, siempre hace un sonido y no pueden callarlo. Aunque muchos me miren me imagino solo, en casa de mi Papa se rompe el protocolo.
Celui qui est reconnaissant n'a pas besoin d'être motivé, il fait toujours un bruit et on ne peut pas le faire taire. Même si beaucoup me regardent, je m'imagine seul, chez mon Père, le protocole est brisé.
No me avergüenzo de alzar mi voz. Cuando todos se fueron solo estuvo Dios, le adoro con pasión porque me ha bendecido.
Je n'ai pas honte d'élever ma voix. Quand tout le monde est parti, il n'y avait que Dieu, je l'adore avec passion parce qu'il m'a béni.
Cambiese de asiento si le molesta el ruido.
Change de place si le bruit te dérange.
(Por que te quedas mirando)
(Pourquoi tu regardes juste)
Rompe el hielo
Briser la glace
///Uh uh uh uh uh uh///
///Uh uh uh uh uh uh///
//Sube la alabanza al Rey//
//Élève la louange au Roi//
Alza la mano y que se rompa el hielo, alza tu voz y que se rompa el hielo, no pares hasta que se rompa el hielo.
Lève la main et que la glace se brise, élève ta voix et que la glace se brise, n'arrête pas jusqu'à ce que la glace se brise.
El tuvo misericordia cuando tu te hundias, dale tu alabanza sin telepatía, no lo pienses tanto suelta la religion, metete en el rio y date un chapuzón.
Il a eu pitié quand tu t'es noyé, donne-lui ta louange sans télépathie, n'y pense pas trop, lâche la religion, plonge dans la rivière et prends un bain.
Antes era ciego y ahora puedo ver, no tengo que esperar que me digan que hacer, himnos de alabanza que fluyen por mi ser, lo hacemos acapella hasta el amanecer.
Avant j'étais aveugle et maintenant je peux voir, je n'ai pas à attendre qu'on me dise quoi faire, des hymnes de louange qui coulent à travers moi, on le fait a cappella jusqu'à l'aube.
No me avergüenzo de alzar mi voz. Cuando todos se fueron solo estuvo Dios, le adoro con pasión porque me ha bendecido.
Je n'ai pas honte d'élever ma voix. Quand tout le monde est parti, il n'y avait que Dieu, je l'adore avec passion parce qu'il m'a béni.
Cambiese de asiento si le molesta el ruido.
Change de place si le bruit te dérange.
Rompe el hielo
Briser la glace
///Uh uh uh uh uh uh///
///Uh uh uh uh uh uh///
// Sube la alabanza al Rey//
// Élève la louange au Roi//
Alza la mano y que se rompa el hielo, alza tu voz y que se rompa el hielo, no pares hasta que se rompa el hielo.
Lève la main et que la glace se brise, élève ta voix et que la glace se brise, n'arrête pas jusqu'à ce que la glace se brise.
No necesitas a alguien que te empuje a adorar, solo se agradecido.
Tu n'as pas besoin de quelqu'un pour te pousser à adorer, sois simplement reconnaissant.
///oh oh oh oh ohhoh///
///oh oh oh oh ohhoh///






Attention! Feel free to leave feedback.