Lyrics and translation Ariel Rivera - Ibulong Mo Sa Hangin

Ibulong Mo Sa Hangin

Kung ako ang iyong tatanungin kung ikaw pa rin
Ang laman ng puso at ng damdamin ay sasagutin
Araw-araw kang inisip, hinangad makita ka
Binubulong sa hangin na mahal kita

Dahil ang pag-ibig ko'y gano'n pa rin para sa 'yo
'Sing kulit ito ng alaala na iniwan mo
Huwag ka sanang magagalit kung maririnig minsan
Ang bulong sa hangin na dumaraan

Na ikaw pa rin ang nais makapiling sa t'wina
Kahit na ngayon ako'y nag-iisa
Iipunin kong lahat ang dasal ng puso ko
Ibubulong sa hangin na dalhin sa 'yo

Ikaw pa rin ang laman ng puso at damdamin
Ikaw pa rin, kung ako ang 'yong tatanungin
Huwag ka sanang magagalit kung maririnig minsan
Ang bulong sa hangin na dumaraan

Oh, at kung ako ang iyong tatanungin, ikaw pa rin
Ang laman ng puso at ng damdamin ay sasagutin
Na walang ibang inisip, hinangad makita pa
Ang bulong sa hangin ay mahal kita

At ikaw pa rin ang nais makapiling sa t'wina
Kahit na ngayon ako'y nag-iisa
Iipunin kong lahat ang dasal ng puso ko
Ibubulong sa hangin na dalhin sa 'yo

Iipunin kong lahat ang dasal ng puso ko
Ibubulong sa hangin na dalhin sa 'yo
Ibubulong sa hangin na ikaw pa rin dito

Шепот на ветру

Если ты спросишь меня, всё ещё ли ты
В моём сердце и душе, я отвечу:
Каждый день я думал о тебе, мечтал увидеть тебя,
Шептал ветру, что люблю тебя.

Потому что моя любовь к тебе всё та же,
Настойчивая, как воспоминания, что ты оставила.
Не сердись, если вдруг услышишь
Шепот на пролетающем ветру,

Что всё ещё хочу быть рядом с тобой всегда,
Хотя сейчас я один.
Я соберу все молитвы моего сердца
И шепотом отправлю их на ветру к тебе.

Ты всё ещё в моём сердце и душе,
Всё ещё ты, если ты спросишь меня.
Не сердись, если вдруг услышишь
Шепот на пролетающем ветру,

О, и если ты спросишь меня, всё ещё ли ты
В моём сердце и душе, я отвечу,
Что ни о ком другом не думал, мечтал увидеть лишь тебя,
Шепот на ветру - люблю тебя.

И всё ещё хочу быть рядом с тобой всегда,
Хотя сейчас я один.
Я соберу все молитвы моего сердца
И шепотом отправлю их на ветру к тебе.

Я соберу все молитвы моего сердца
И шепотом отправлю их на ветру к тебе.
Прошепчу на ветру, что ты всё ещё здесь, в моём сердце.