Kaya Lang - Ariel Rivera translation in German

Kaya Lang

Kay tagal kong hinintay
Ang pagkakataong ito na masabi ko sa 'yo
Ang tunay na nararamdaman
Ang buhay nga nama'y mapagbiro

Ngayong ako ay naglakas-loob
Sinabi mo

Kaya lang
May mahal ka nang iba
Pilitin ko pa mang ika'y malimot na
Kaya lang
'Di na mababago ang isip ng puso
Sadyang nagmamahal pa rin sa 'yo

Oh, kay bilis ng mga araw
Akala ko 'di mo alam, hindi ko natanaw
Ang mga luha ng 'yong mga mata
Damdamin din nama'y mapaglaro

Inamin mong mahal mo rin ako
Mula noon

Kaya lang
May mahal ka nang iba
Pilitin ko pa mang ika'y malimot na
Kaya lang
'Di na mababago ang isip ng puso
Sadyang nagmamahal pa rin sa 'yo

Kaya lang
May mahal ka nang iba
Pilitin ko pa mang ika'y malimot na (malimot na)
Kaya lang
'Di na mababago ang isip ng puso
Sadyang nagmamahal pa rin sa 'yo
Sadyang nagmamahal pa rin

Kaya lang

Es ist nur so

So lange habe ich gewartet
Auf diese Gelegenheit, dir zu sagen
Was ich wirklich fühle
Das Leben spielt einem wirklich Streiche

Jetzt, wo ich den Mut gefasst habe
Sagtest du

Es ist nur so
Du liebst schon jemand anderen
Auch wenn ich noch so versuche, dich zu vergessen
Es ist nur so
Was das Herz fühlt, lässt sich nicht ändern
Es liebt dich eben immer noch

Oh, wie schnell die Tage vergingen
Ich dachte, du wüsstest es nicht, ich habe es nicht kommen sehen
Die Tränen in deinen Augen
Gefühle spielen eben auch ihre Spiele

Du hast zugegeben, dass du mich auch liebst
Seit damals

Es ist nur so
Du liebst schon jemand anderen
Auch wenn ich noch so versuche, dich zu vergessen
Es ist nur so
Was das Herz fühlt, lässt sich nicht ändern
Es liebt dich eben immer noch

Es ist nur so
Du liebst schon jemand anderen
Auch wenn ich noch so versuche, dich zu vergessen (dich zu vergessen)
Es ist nur so
Was das Herz fühlt, lässt sich nicht ändern
Es liebt dich eben immer noch
Liebt dich eben immer noch

Es ist nur so