Lyrics and translation Ariel Rivera - Kaya Lang

Kaya Lang

Kay tagal kong hinintay
Ang pagkakataong ito na masabi ko sa 'yo
Ang tunay na nararamdaman
Ang buhay nga nama'y mapagbiro

Ngayong ako ay naglakas-loob
Sinabi mo

Kaya lang
May mahal ka nang iba
Pilitin ko pa mang ika'y malimot na
Kaya lang
'Di na mababago ang isip ng puso
Sadyang nagmamahal pa rin sa 'yo

Oh, kay bilis ng mga araw
Akala ko 'di mo alam, hindi ko natanaw
Ang mga luha ng 'yong mga mata
Damdamin din nama'y mapaglaro

Inamin mong mahal mo rin ako
Mula noon

Kaya lang
May mahal ka nang iba
Pilitin ko pa mang ika'y malimot na
Kaya lang
'Di na mababago ang isip ng puso
Sadyang nagmamahal pa rin sa 'yo

Kaya lang
May mahal ka nang iba
Pilitin ko pa mang ika'y malimot na (malimot na)
Kaya lang
'Di na mababago ang isip ng puso
Sadyang nagmamahal pa rin sa 'yo
Sadyang nagmamahal pa rin

Kaya lang

Kaya Lang

J'ai attendu si longtemps
Ce moment pour te le dire
Ce que je ressens vraiment
La vie est pleine d'ironie

Maintenant que j'ai trouvé le courage
Tu m'as dit

Mais
Tu aimes quelqu'un d'autre
Même si j'essaye de t'oublier
Mais
Mon cœur ne peut pas changer d'avis
Il t'aime toujours

Oh, les jours passent si vite
Je pensais que tu ne le savais pas, que je ne l'avais pas vu
Les larmes dans tes yeux
Les sentiments sont aussi capricieux

Tu as admis que tu m'aimes aussi
Depuis ce moment-là

Mais
Tu aimes quelqu'un d'autre
Même si j'essaye de t'oublier
Mais
Mon cœur ne peut pas changer d'avis
Il t'aime toujours

Mais
Tu aimes quelqu'un d'autre
Même si j'essaye de t'oublier (de t'oublier)
Mais
Mon cœur ne peut pas changer d'avis
Il t'aime toujours
Il t'aime toujours

Mais