Lyrics and translation Ariel Rivera - Maghihintay

Maghihintay

Ilang beses ko na bang sinabi sa sarili ko?
Wala akong pag-asa sa iyo
Ilang beses ko na bang sinabing titigilan ko na 'to?
Dahil hindi ako ang tipo mo

Pilit limutin ka
Ngunit ba't 'di ko magawa?

Maghihintay ako sa 'yo
Baka ako'y ibigin mo
Kahit hindi naman ako ang 'yong gusto
Dahil tunay kitang mahal
Baka makuha sa dasal
Baka sakaling mahalin mo rin

Kahit 'di mo ako pansin
Baka makuha sa tingin
Baka sakaling mahalin mo rin ako

Sabihin man nila ang tulad ko'y 'di tatagal
Sana'y 'di na lang kita minahal
Ayoko na sana ang ika'y ibigin ko
Ngunit nandito ka sa puso ko

Pilit limutin ka
Ngunit ba't 'di ko magawa?

Maghihintay ako sa 'yo
Baka ako'y ibigin mo
Kahit hindi naman ako ang 'yong gusto
Dahil tunay kitang mahal
Baka makuha sa dasal
Baka sakaling mahalin mo rin

Kahit di mo ako pansin
Baka makuha sa tingin
Baka sakaling mahalin mo rin ako

Dahil tunay kitang mahal
Baka makuha sa dasal
Baka sakaling mahalin mo rin

Kahit 'di mo ako pansin
Baka makuha sa tingin
Baka sakaling mahalin mo rin ako

J'attendrai

Combien de fois me suis-je dit ?
Je n'ai aucun espoir en toi
Combien de fois ai-je dit que j'allais arrêter ?
Parce que je ne suis pas ton type

J'essaie de t'oublier
Mais pourquoi ne peux-tu pas le faire ?

Je t'attendrai
Peut-être que tu m'aimeras
Même si je ne suis pas celui que tu veux
Parce que je t'aime vraiment
Peut-être que la prière peut l'obtenir
Peut-être que tu finiras par m'aimer aussi

Même si tu ne me remarques pas
Peut-être que le regard peut l'obtenir
Peut-être que tu finiras par m'aimer aussi

Même si les gens disent que quelqu'un comme moi ne durera pas
J'aurais aimé ne jamais t'avoir aimé
Je ne voulais plus t'aimer
Mais tu es là dans mon cœur

J'essaie de t'oublier
Mais pourquoi ne peux-tu pas le faire ?

Je t'attendrai
Peut-être que tu m'aimeras
Même si je ne suis pas celui que tu veux
Parce que je t'aime vraiment
Peut-être que la prière peut l'obtenir
Peut-être que tu finiras par m'aimer aussi

Même si tu ne me remarques pas
Peut-être que le regard peut l'obtenir
Peut-être que tu finiras par m'aimer aussi

Parce que je t'aime vraiment
Peut-être que la prière peut l'obtenir
Peut-être que tu finiras par m'aimer aussi

Même si tu ne me remarques pas
Peut-être que le regard peut l'obtenir
Peut-être que tu finiras par m'aimer aussi