Lyrics and translation Ariel Rivera - Maghihintay

Maghihintay

Ilang beses ko na bang sinabi sa sarili ko?
Wala akong pag-asa sa iyo
Ilang beses ko na bang sinabing titigilan ko na 'to?
Dahil hindi ako ang tipo mo

Pilit limutin ka
Ngunit ba't 'di ko magawa?

Maghihintay ako sa 'yo
Baka ako'y ibigin mo
Kahit hindi naman ako ang 'yong gusto
Dahil tunay kitang mahal
Baka makuha sa dasal
Baka sakaling mahalin mo rin

Kahit 'di mo ako pansin
Baka makuha sa tingin
Baka sakaling mahalin mo rin ako

Sabihin man nila ang tulad ko'y 'di tatagal
Sana'y 'di na lang kita minahal
Ayoko na sana ang ika'y ibigin ko
Ngunit nandito ka sa puso ko

Pilit limutin ka
Ngunit ba't 'di ko magawa?

Maghihintay ako sa 'yo
Baka ako'y ibigin mo
Kahit hindi naman ako ang 'yong gusto
Dahil tunay kitang mahal
Baka makuha sa dasal
Baka sakaling mahalin mo rin

Kahit di mo ako pansin
Baka makuha sa tingin
Baka sakaling mahalin mo rin ako

Dahil tunay kitang mahal
Baka makuha sa dasal
Baka sakaling mahalin mo rin

Kahit 'di mo ako pansin
Baka makuha sa tingin
Baka sakaling mahalin mo rin ako

Буду ждать

Сколько раз я уже говорил себе?
У меня нет шансов с тобой.
Сколько раз я уже говорил, что прекращу это?
Ведь я не в твоем вкусе.

Пытаюсь забыть тебя,
Но почему я не могу?

Буду ждать тебя,
Может быть, ты полюбишь меня.
Даже если я не тот, кого ты хочешь,
Ведь я действительно люблю тебя.
Может быть, молитва поможет,
Может быть, ты тоже полюбишь меня.

Даже если ты меня не замечаешь,
Может быть, взглядом получится,
Может быть, ты тоже полюбишь меня.

Пусть говорят, что такие, как я, долго не протянут,
Лучше бы я тебя не любил.
Я бы хотел перестать любить тебя,
Но ты в моем сердце.

Пытаюсь забыть тебя,
Но почему я не могу?

Буду ждать тебя,
Может быть, ты полюбишь меня.
Даже если я не тот, кого ты хочешь,
Ведь я действительно люблю тебя.
Может быть, молитва поможет,
Может быть, ты тоже полюбишь меня.

Даже если ты меня не замечаешь,
Может быть, взглядом получится,
Может быть, ты тоже полюбишь меня.

Ведь я действительно люблю тебя.
Может быть, молитва поможет,
Может быть, ты тоже полюбишь меня.

Даже если ты меня не замечаешь,
Может быть, взглядом получится,
Может быть, ты тоже полюбишь меня.