Lyrics and translation Ariel Rivera - Mamahalin

Mamahalin

Marahil ika'y nagtataka
Pareho tayong nag-iisa
Hanggang ngayon wala pa rin
Ni isang sinisinta

Saan na tayo pupunta?
Saan na tayo uuwi?
Kundi sa isa't isa

Mamahalin ng tulad ko
Ang tulad mo na laging sawi
Matuto tayong magmahal muli
At didibdibin ng puso ko
Ang puso mo magpakailanman, giliw
Ang puso ko ay hindi magbibitiw

Siguro ikaw ay nabigla
Sa katotohanang bumulaga
Huwag pigilin ang luha
Kung sa tuwa nagmumula

Hindi kita pipilitin
Ako'y iyong mahalin
Sana lang iyong dinggin

Mamahalin ang tulad ko
Ang tulad mo na laging sawi
Matuto tayong magmahal muli
At didibdibin ng puso ko
Ang puso mo, magpakailanman, giliw
Ang puso ko ay hindi magbibitiw

Sana lang maniwala
Sana lang manalig ka
Na tayong dalawa'y
Sinumpa ng tadhana

Mamahalin ang tulad ko
Ang tulad mo na laging sawi
Matuto tayong magmahal muli
At didibdibin ng puso ko
Ang puso mo, magpakailanman, giliw
Ang puso ko ay hindi magbibitiw

Mamahalin

Je t'aimerai

Tu te demandes peut-être
Nous sommes seuls, tous les deux
Jusqu'à présent, il n'y a pas eu
Une seule personne aimée

Où allons-nous ?
Où allons-nous rentrer ?
Si ce n'est l'un vers l'autre

Je t'aimerai comme moi
Comme toi, qui es toujours triste
Apprenons à aimer à nouveau
Et mon cœur ressentira
Ton cœur pour toujours, mon amour
Mon cœur ne faiblira pas

Peut-être es-tu surprise
Par la vérité qui te frappe
Ne retiens pas tes larmes
Si elles viennent de la joie

Je ne te forcerai pas
À m'aimer
J'espère que tu entendras

Je t'aimerai comme moi
Comme toi, qui es toujours triste
Apprenons à aimer à nouveau
Et mon cœur ressentira
Ton cœur, pour toujours, mon amour
Mon cœur ne faiblira pas

J'espère juste que tu y croiras
J'espère juste que tu auras confiance
Que nous deux, nous sommes
Maintenu ensemble par le destin

Je t'aimerai comme moi
Comme toi, qui es toujours triste
Apprenons à aimer à nouveau
Et mon cœur ressentira
Ton cœur, pour toujours, mon amour
Mon cœur ne faiblira pas

Je t'aimerai