Minsan Pa Lang - Ariel Rivera translation in German

Minsan Pa Lang

Minsan lang ako nagkaganito
Minsan lang ako nangarap ng totoo
Pangarap koy ikaw dalangin koy ikay makapiling ko

Minsan ay nagmahal ng totoo
Minsan ay iniwan at akoy nasaktan
Ngunit ng makita ka, nagbago ang buhay kong ito

Dahil ikaw lamang ang siyang awit ng puso ko
At ikaw lamang ang siyang lagi sa isip ko
At para lang sa iyo ang pag ibig ko
Sa iyo lang ang buhay ko.

Minsan sana'y mahalin mo ng totoo
Kahit minsan lang madama ang pagsuyo mo
At kung kaya ako kahit minsan lang ito nangyari
Minsan lang nagkakulay aking mundo
Sa iyo lang muling nabuhay ang pag ibig ko
At sana sa umaga sa pagsikat na ng araw ay kapiling ka
Wo hohoohh asahan mong pag ibig koy di magbabago
Sa piling mo ako ay masaya
Ang tangi kong panagrap na ikaw ay makasama

Wo hooohooo...
Wo hooohooo...

Ang tangi kong pangarap na ikaw ay makasama

Dahil ikaw lamang ang siyang awit ng puso ko
At ikaw lamang ang siyang lagi sa isip ko
At para lang sa iyo ang pag ibig ko
Sa iyo lang ang buhay kong ito...

Nur einmal

Nur einmal habe ich mich so gefühlt
Nur einmal habe ich wahrhaftig geträumt
Mein Traum bist du, mein Gebet ist, dich bei mir zu haben

Einmal habe ich wahrhaftig geliebt
Einmal wurde ich verlassen und verletzt
Aber als ich dich sah, veränderte sich mein Leben

Denn nur du bist das Lied meines Herzens
Und nur du bist immer in meinen Gedanken
Und nur für dich ist meine Liebe
Nur dir gehört mein Leben.

Könntest du mich doch nur einmal wahrhaftig lieben
Nur einmal deine Zuneigung spüren
Und wenn es mir nur einmal geschehen würde
Nur einmal bekam meine Welt Farbe
Nur durch dich lebte meine Liebe wieder auf
Und hoffentlich bist du am Morgen, beim Sonnenaufgang, bei mir
Wo hohoohh, verlass dich darauf, dass meine Liebe sich nicht ändern wird
An deiner Seite bin ich glücklich
Mein einziger Traum ist es, mit dir zusammen zu sein

Wo hooohooo...
Wo hooohooo...

Mein einziger Traum ist es, mit dir zusammen zu sein

Denn nur du bist das Lied meines Herzens
Und nur du bist immer in meinen Gedanken
Und nur für dich ist meine Liebe
Nur dir gehört mein Leben...