Lyrics and translation Ariel Rivera - Pasko Sa Maynila

Lumalamig ang hangin, hindi mo ba napapansin?
Pati paligid mo, mayro'ng ibang ningning
Iba't ibang tugtugin at ang mga awitin
Hatid lahat nito, Pasko ay narito

Pasko sa Maynila, Maynila
Panahon ng regalo at lambing ng kasuyo
Talagang ibang-iba, Pasko sa Maynila
Nalalapit sa puso mo

At kahit nasaan ka magtungo
Kahit na sa ibayong dako
Lagi pa ring hahanap-hanapin
Pasko na sadyang sariling atin

Kapag napapansin mong lumalamig ang hangin
Kapag paligid mo'y nag-iibang ningning
Ngiti'y h'wag nang pilitin, kusa na rin 'yang darating
Dahil tiyak mo nang Pasko ay narito

Pasko sa Maynila, Maynila
Panahon ng regalo at lambing ng kasuyo
Talagang ibang-iba, Pasko sa Maynila
Nalalapit sa puso mo

At kahit nasaan ka magtungo
Kahit na sa ibayong dako
Lagi pa ring hahanap-hanapin
Pasko na sadyang sariling atin

Kapag napapansin mong lumalamig ang hangin
Kapag paligid mo'y nag-iibang ningning
Ngiti'y h'wag nang pilitin, kusa na rin 'yang darating
Dahil tiyak mo nang Pasko ay narito

Pasko sa Maynila, Maynila
Panahon ng regalo at lambing ng kasuyo
Talagang ibang-iba, Pasko sa Maynila
Nalalapit sa puso mo

Talagang ibang-iba, Pasko sa Maynila
Nalalapit sa puso mo

Воздух остывает, разве ты не замечаешь?
Повсюду вокруг тебя горит свет
Разная музыка и песни
Принеси все это, Рождество уже здесь

Рождество в Маниле, Манила
Сезон подарков и нежности влюбленного
Совсем другое Рождество
Близко к твоему сердцу

И куда бы ты ни пошел
Даже на другой стороне
Все еще в поисках
Наше собственное Рождество

Когда ты чувствуешь, как дует ветер
Когда ты окружен светом
Не переставай улыбаться, это приближается
Я уверен, что Рождество уже наступило

Рождество в Маниле, Манила
Сезон подарков и нежности влюбленного
Совсем другое Рождество
Близко к твоему сердцу

И куда бы ты ни пошел
Даже на другой стороне
Все еще в поисках
Наше собственное Рождество

Когда ты чувствуешь, как дует ветер
Когда ты окружен светом
Не переставай улыбаться, это приближается
Я уверен, что Рождество уже наступило

Рождество в Маниле, Манила
Сезон подарков и нежности влюбленного
Совсем другое Рождество
Близко к твоему сердцу

Совсем другое Рождество
Близко к твоему сердцу