Lyrics and translation Ariel Rivera - Sana Araw-Araw Ay Pasko

Sana Araw-Araw Ay Pasko

Bakit sa t'wing Pasko lamang mayroong saya?
Sa t'wing Pasko lamang nagkakasama
Pagkatapos ng Pasko ay limot na
Ang pag-ibig na inalay sa isa't isa

Sana kahit hindi Pasko
Himig na inaawit ay iisa
Mahirap man o mayaman ka

Sana araw-araw ay Pasko
Araw-araw ay mayro'ng pag-ibig sa bawat puso
Sana araw-araw ay Pasko
Nang maglaho ang gulo
At maghari ay katahimikan sa ating mundo, whoa

Bakit sa t'wing Pasko lamang nagbibigayan?
Damdamin ay dapat na laging buksan
'Di naman mahirap ang magmahal
Pagpapalain ka pa nga ng Maykapal

Sana kahit hindi Pasko
Ang pintig ng puso'y 'di magbabago
Ang mahalaga'y pagmamahal mo

Sana araw-araw ay Pasko
Araw-araw ay mayro'ng pag-ibig sa bawat puso
Sana araw-araw ay Pasko
Nang maglaho ang gulo
At maghari ay katahimikan sa ating mundo, whoa-oh

Sana araw-araw ay Pasko
Araw-araw ay mayro'ng pag-ibig sa bawat puso
Sana araw-araw ay Pasko
Sana araw-araw ay Pasko

Chaque jour, Noël

Pourquoi n'y a-t-il de la joie que pendant Noël ?
Pourquoi ne sommes-nous réunis que pendant Noël ?
Après Noël, tout est oublié,
L'amour que nous avions partagé.

J'aimerais que même si ce n'est pas Noël,
Le même air soit chanté,
Que tu sois pauvre ou riche.

J'aimerais que chaque jour soit Noël,
Que chaque jour il y ait de l'amour dans chaque cœur,
J'aimerais que chaque jour soit Noël,
Que les conflits disparaissent,
Et que la paix règne dans notre monde, whoa.

Pourquoi ne nous offrons-nous des cadeaux que pendant Noël ?
Nos sentiments doivent toujours être ouverts,
Ce n'est pas difficile d'aimer,
Le Tout-Puissant te bénira même.

J'aimerais que même si ce n'est pas Noël,
Le rythme de ton cœur ne change pas,
L'important, c'est ton amour.

J'aimerais que chaque jour soit Noël,
Que chaque jour il y ait de l'amour dans chaque cœur,
J'aimerais que chaque jour soit Noël,
Que les conflits disparaissent,
Et que la paix règne dans notre monde, whoa-oh.

J'aimerais que chaque jour soit Noël,
Que chaque jour il y ait de l'amour dans chaque cœur,
J'aimerais que chaque jour soit Noël,
J'aimerais que chaque jour soit Noël.