Lyrics and translation Ariel Rivera - Silent Night Na Naman

Silent Night Na Naman

Pasko ay darating, halina at magsaya
Kung mayroong problema'y kalimutan muna
Mga tampo sa puso'y huwag bigyang pansin
'Di ba't ang Pasko ay para sa 'tin?

Pasko dito sa ati'y sadyang naiiba
May caroling, may aguinaldo at parol pa
Lungkot sa puso ay hindi mo madarama
Dahil ang pasko ay pagsasaya

(Silent night) awiting maririnig
(Oh, holy night) 'pagkat Pasko'y sasapit
(Kay saya) dito sa 'ting daigdig
(Heto na) 'di ba't Pasko'y pag-ibig?
Kaya't magsama-sama, Pasko'y paghandaan
Kailangan ng mundo'y tunay na pagmamahal
Silent night, oh, holy night na naman

Pasko ay darating, halina at magsaya
Kung mayroong problema'y kalimutan muna
Mga tampo sa puso'y huwag bigyang pansin
'Di ba't ang Pasko ay para sa "tin? (Para sa 'tin)

Pasko dito sa ati'y sadyang naiiba
May caroling, may aguinaldo at parol pa
Lungkot sa puso ay hindi mo madarama
Dahil ang pasko ay pagsasaya

(Silent night) awiting maririnig
(Oh, holy night) 'pagkat pasko'y sasapit
(Kay saya) dito sa 'ting daigdig
(Heto na) 'di ba't Pasko'y pag-ibig?
Kaya't magsama-sama, Pasko'y paghandaan
Kailangan ng mundo'y tunay na pagmamahal
Silent night, oh, holy night na naman

(Silent night) awiting maririnig
(Oh, holy night) 'pagkat Pasko'y sasapit
(Kay saya) dito sa 'ting daigdig
(Heto na) 'di ba't Pasko'y pag-ibig?
Kaya't magsama-sama, Pasko'y paghandaan
Kailangan ng mundo'y tunay na pagmamahal
Silent night, oh, holy night na naman

(Silent night) awiting maririnig
(Oh, holy night) 'pagkat Pasko'y sasapit
(Kay saya) dito sa 'ting daigdig
(Heto na) 'di ba't Pasko'y pag-ibig
Kaya't magsama-sama, Pasko'y paghandaan
Kailangan ng mundo'y tunay na pagmamahal
Silent night, oh, holy night na naman

Kaya't magsama-sama, Pasko'y paghandaan
Kailangan ng mundo'y tunay na pagmamahal
Silent night, oh, holy night na naman
Silent night, oh, holy night na naman

Nuit silencieuse encore une fois

Noël arrive, viens et réjouis-toi
Si tu as des problèmes, oublie-les pour le moment
N'accorde aucune attention aux rancunes dans ton cœur
N'est-ce pas que Noël est pour nous ?

Noël ici, il est vraiment différent
Il y a des chants de Noël, des aguinaldos et des lanternes
Tu ne sentiras pas la tristesse dans ton cœur
Parce que Noël est une fête

(Nuit silencieuse) chanson que tu entendras
(Oh, sainte nuit) parce que Noël approche
(Tellement heureux) ici dans notre monde
(Voici) N'est-ce pas que Noël est l'amour ?
Alors rassemble-toi, prépare Noël
Le monde a besoin de véritable amour
Nuit silencieuse, oh, sainte nuit encore une fois

Noël arrive, viens et réjouis-toi
Si tu as des problèmes, oublie-les pour le moment
N'accorde aucune attention aux rancunes dans ton cœur
N'est-ce pas que Noël est pour nous ? (Pour nous)

Noël ici, il est vraiment différent
Il y a des chants de Noël, des aguinaldos et des lanternes
Tu ne sentiras pas la tristesse dans ton cœur
Parce que Noël est une fête

(Nuit silencieuse) chanson que tu entendras
(Oh, sainte nuit) parce que Noël approche
(Tellement heureux) ici dans notre monde
(Voici) N'est-ce pas que Noël est l'amour ?
Alors rassemble-toi, prépare Noël
Le monde a besoin de véritable amour
Nuit silencieuse, oh, sainte nuit encore une fois

(Nuit silencieuse) chanson que tu entendras
(Oh, sainte nuit) parce que Noël approche
(Tellement heureux) ici dans notre monde
(Voici) N'est-ce pas que Noël est l'amour ?
Alors rassemble-toi, prépare Noël
Le monde a besoin de véritable amour
Nuit silencieuse, oh, sainte nuit encore une fois

(Nuit silencieuse) chanson que tu entendras
(Oh, sainte nuit) parce que Noël approche
(Tellement heureux) ici dans notre monde
(Voici) N'est-ce pas que Noël est l'amour
Alors rassemble-toi, prépare Noël
Le monde a besoin de véritable amour
Nuit silencieuse, oh, sainte nuit encore une fois

Alors rassemble-toi, prépare Noël
Le monde a besoin de véritable amour
Nuit silencieuse, oh, sainte nuit encore une fois
Nuit silencieuse, oh, sainte nuit encore une fois