Softly Saying Sorry - Ariel Rivera translation in German

Softly Saying Sorry

How can I convince you to stay
Even though I hurt you
I didn't mean to how can I begin to say
Though all my words are fading,
I'm begging you please don't go away
I'm softly saying sorry now,
Down on my knees, begging you please!
It's the same old story somehow
Trying the days, don't turn your heart away
Sorry if I love you, begging just to hold you now.

You touch my innermost sensitivity,
If you right saying,
The things I keep denying,
It's hard to capture in love on the need to pay,
I won't stop loving
I'm begging you please don't go away,
I'm softly saying sorry now
Down on my knees, begging you please,
It's the same old story somehow, trying the days,
Don't turn your heart away.
Sorry if I love you,
Begging just to hold you now.

Down on my knees, begging you please,
It's the same old story somehow, trying the days,
Don't turn your heart away
Sorry cause I love you,
I'm begging just to hold you now.

For honey...

Sanft um Verzeihung bitten

Wie kann ich dich überzeugen zu bleiben
Obwohl ich dich verletzt habe
Ich wollte es nicht, wie kann ich anfangen zu sagen
Obwohl all meine Worte verblassen,
Ich flehe dich an, bitte geh nicht weg
Ich bitte jetzt leise um Verzeihung,
Auf meinen Knien, flehe ich dich an, bitte!
Irgendwie ist es die gleiche alte Geschichte
Ich versuche es Tag für Tag, wende dein Herz nicht ab
Entschuldige, dass ich dich liebe, flehe nur darum, dich jetzt zu halten.

Du berührst meine innerste Empfindsamkeit,
Wenn du Recht hast mit dem, was du sagst,
Die Dinge, die ich immer wieder leugne,
Es ist schwer, die Liebe zu fassen, wenn man den Preis zahlen muss,
Ich werde nicht aufhören zu lieben
Ich flehe dich an, bitte geh nicht weg,
Ich bitte jetzt leise um Verzeihung
Auf meinen Knien, flehe ich dich an, bitte,
Irgendwie ist es die gleiche alte Geschichte, ich versuche es Tag für Tag,
Wende dein Herz nicht ab.
Entschuldige, dass ich dich liebe,
Flehe nur darum, dich jetzt zu halten.

Auf meinen Knien, flehe ich dich an, bitte,
Irgendwie ist es die gleiche alte Geschichte, ich versuche es Tag für Tag,
Wende dein Herz nicht ab
Entschuldige, weil ich dich liebe,
Ich flehe nur darum, dich jetzt zu halten.

Liebling...