Lyrics and translation Ariel Rivera - Softly Saying Sorry

Softly Saying Sorry

How can I convince you to stay
Even though I hurt you
I didn't mean to how can I begin to say
Though all my words are fading,
I'm begging you please don't go away
I'm softly saying sorry now,
Down on my knees, begging you please!
It's the same old story somehow
Trying the days, don't turn your heart away
Sorry if I love you, begging just to hold you now.

You touch my innermost sensitivity,
If you right saying,
The things I keep denying,
It's hard to capture in love on the need to pay,
I won't stop loving
I'm begging you please don't go away,
I'm softly saying sorry now
Down on my knees, begging you please,
It's the same old story somehow, trying the days,
Don't turn your heart away.
Sorry if I love you,
Begging just to hold you now.

Down on my knees, begging you please,
It's the same old story somehow, trying the days,
Don't turn your heart away
Sorry cause I love you,
I'm begging just to hold you now.

For honey...

S'excuser doucement

Comment puis-je te convaincre de rester
Même si je t'ai blessé
Je ne voulais pas, comment puis-je commencer à dire
Même si tous mes mots s'estompent,
Je te supplie, ne pars pas
Je m'excuse doucement maintenant,
À genoux, je te supplie !
C'est la même vieille histoire d'une manière ou d'une autre
J'essaie chaque jour, ne détourne pas ton cœur
Désolé si je t'aime, je te supplie de te tenir dans mes bras maintenant.

Tu touches ma sensibilité la plus profonde,
Si tu as raison en disant,
Les choses que je continue à nier,
Il est difficile de capturer l'amour sur le besoin de payer,
Je n'arrêterai pas de t'aimer
Je te supplie, ne pars pas,
Je m'excuse doucement maintenant
À genoux, je te supplie,
C'est la même vieille histoire d'une manière ou d'une autre, j'essaie chaque jour,
Ne détourne pas ton cœur.
Désolé si je t'aime,
Je te supplie de te tenir dans mes bras maintenant.

À genoux, je te supplie,
C'est la même vieille histoire d'une manière ou d'une autre, j'essaie chaque jour,
Ne détourne pas ton cœur
Désolé parce que je t'aime,
Je te supplie de te tenir dans mes bras maintenant.

Chérie...