Lyrics and translation Ariel Rivera - Softly Saying Sorry

Softly Saying Sorry

How can I convince you to stay
Even though I hurt you
I didn't mean to how can I begin to say
Though all my words are fading,
I'm begging you please don't go away
I'm softly saying sorry now,
Down on my knees, begging you please!
It's the same old story somehow
Trying the days, don't turn your heart away
Sorry if I love you, begging just to hold you now.

You touch my innermost sensitivity,
If you right saying,
The things I keep denying,
It's hard to capture in love on the need to pay,
I won't stop loving
I'm begging you please don't go away,
I'm softly saying sorry now
Down on my knees, begging you please,
It's the same old story somehow, trying the days,
Don't turn your heart away.
Sorry if I love you,
Begging just to hold you now.

Down on my knees, begging you please,
It's the same old story somehow, trying the days,
Don't turn your heart away
Sorry cause I love you,
I'm begging just to hold you now.

For honey...

Тихо шепчу: "Прости"

Как мне убедить тебя остаться,
Даже если я причинил тебе боль?
Я не хотел, как мне начать говорить,
Хотя все мои слова теряют смысл,
Я умоляю тебя, пожалуйста, не уходи.
Я тихо шепчу: "Прости" сейчас,
Стоя на коленях, умоляя тебя, прошу!
Это та же старая история почему-то,
Пытаюсь день за днем, не отворачивай свое сердце.
Прости, что я люблю тебя, умоляю просто обнять тебя сейчас.

Ты касаешься моей самой глубокой чувствительности,
Если ты права, говоря
Вещи, которые я продолжаю отрицать,
Трудно понять в любви необходимость платить,
Я не перестану любить.
Я умоляю тебя, пожалуйста, не уходи.
Я тихо шепчу: "Прости" сейчас,
Стоя на коленях, умоляя тебя, прошу,
Это та же старая история почему-то, пытаюсь день за днем,
Не отворачивай свое сердце.
Прости, что я люблю тебя,
Умоляю просто обнять тебя сейчас.

Стоя на коленях, умоляя тебя, прошу,
Это та же старая история почему-то, пытаюсь день за днем,
Не отворачивай свое сердце.
Прости, потому что я люблю тебя,
Я умоляю просто обнять тебя сейчас.

Любимая...