Lyrics and translation Ariel Rot con Fito Páez - Felicidad

Felicidad

Cuantos de vosotros os levantais por obligacion
Cada dia a la misma hora
Vais a estudiar o trabajar en algo que no os gusta
Lo repetis una y otra vez.
Es lo que hay mientras paguen ya vendran tiempos mejores.
Pero los años van pasando y nunca llegan
Venga pongamonos en la mejor situacion de la vida de un sueño que nos venden desde pequeños .
Terminamos nuestros estudios con buena nota y encontramos un trabajo estable de 8 horas con un sueldo aue te permita pagar tu alquiler o tu hipoteca tener tu perro tu gato tele gigante tu coche tus caprichos tus cositas con tu pareja.
Vale y ahora te quedan 50 60 años en los que como mucho podras aspirar a tener unas semanas de vacaciones al año ahorrar para cuando te Jubiles y luego no puedas disfrutar ese dinero porque eres demasiado viejo para todas esas cosas que tenian que llegar y ahora todo te da pereza? .
Yo no puedo .
Esque no puedo no estoy hecho para esta vida que me venden en la que la gran mayoria que conozco estan muertas.
En vida.
Que lo unico que les motiiva son las facturas que tienen que pagar.
Y luego los padres
Con el que haras cuando seas mayor .
Deja ya tus tonterias .
Ya haras lo que quieras cuando puedas pagarte tus propias cosas.
Tienes que ser una persona de provecho.
Vale...
Ahora eres un adulto.
Has hecho todo lo que se supone que tienes que hacer para vivir bien y te reencuemtras a un amigo que hace mucho que no ves y te pregunta...
Hey que tal?
Cuanto tiempo?
Que es de tu vida?...
Estoy seguro que le respondes sin pensar pues nada.
Estudiando .
Trabajando .
Lo de siempre.
Tanta gente se siente vacia perdida no sabes que camino tomar porque el tiempo pasa y tienes que decidir si sigues estudiando.
Que carrera tendra mas salidas .
Si te pones a trabajar y en que para tener el futuro que quieres...
Pero...
Cual es el futuro que quieres?.
No no el que te han metido en la cabeza desde pequeño.
No!
El que tú desearias para ti.
Sabes .
Una de las preguntas que mas me han hecho a lo largo de mi vida es .
Que no sabes hacer??
Y mi respuesta siempre es la misma.
Lo que todavia no me he propuesto aprender.
Por una vez trata de ser sincero contigo mismo.
A que te dedicarias si pudieras elegir sin importarte nada mas lo que deseas.
Quieres ser mozo de almacen cajero de supermercado o dependiente toda tu vida??
Seguro que no!
Probablemente te gustaria ser cantante.
Escritor.
Deportista profesional.
Tener tu estudio de tatuajes.
Chef de tu propia restaurante.
Trabajar viajando por el mundo pero en lugar de eso tienes un monton de ideas y sueños que no llevas a cabo por el que diran .
Porque tus padres prefieren que hagas otra cosa te pomes excusas y mas excusas.
Diciendote a ti mismo.
Me falta.
Dinero.
Me faltan medios para desarrollar mis ideas .
Pero en realidad te pasa lo que a muchisima gente le pasa...
Lo que tienes es miedo .
Miedo a fracasar...
Dicen que la paciencia es la madre de cualquier ciencia.
Pero te aseguro que el tiempo corre sin importar lo paciente que seas...
Mucha gente se sienta a esperar su tren pero cuando llega no saben reconocer si es el suyo y se quedan en el anden .
Mientras ven como se cierran las puertas.
Dejando una herida abierta el tren jamas paso de vuelta...
Hay una estrofa de Ruben Dario que solia recitsr mi abuela con alzheimer cuando tiene sus momemtos de lucides.
Que dice ...
Juventud y vino tesoro.
Ya te vas para no volver .
Cuando quiero llorar no lloro y a veces lloro sin querer...
Si tienes un sueño lucha por el ahora no esperes a un futuro que no sabes si existe.
No escuches a gente que intenta darte consejos o clases de como triunfar en la vida .
Cuando ellos han fracasado.
Sino fijate en lo que hicieron mal para no cometer sus mismos errores .
Alguien dijo una vez .
Solo podras hacer realidad tus sueños si cuando llega la hora sabes estar despierto.
Tiene sentido no.
Se por experiencia que nadar a cotra corriente es muy frustrante.
Que habran muchisimos momentos en que querras mandarlo todo a la mierda pero dime lo que realmente sientes cuando te hablas frente al espejo y le intentas mentir a tu reflejo.
Poniendote ese dizfras de otro clon mas.
Con miedo a tomar las desiciones importantes para tu vida ...
No te has sentido siempre raro.
Extraño.
Como.
Si hubieras parado en la estacion equivocada?
Pues si de verdad sientes que ese es tu tren no esperes a que se cierren las puertas si sigues luchando por lo que quieres la alarma que tienes dentro de ti va a sonar tarde o temprano.
Si tienes miedo a caminar .
Te fabricas tus alas .
Aprendes a volar y a decir adios .
Porque lo sabes .
Sabes que lo unico que realmente quieres es ser libre.
Hasta el dia que cierres los ojos por ultima vez...
Busca dentro de ti.
Solamente tu sabes lo que realmente quieres
Tienes que dejar ya a que ocurra un milagro .
Porque nadie.
Nadie...
Va a venir a tocar a tu puerta...
Dios esta contigo siempre

Счастье

Сколько из вас встают по обязанности
Каждый день в одно и то же время
Идут учиться или работать на нелюбимой работе
Повторяя это снова и снова.
Это то, что есть, пока платят, лучшие времена ещё придут.
Но годы идут, а они всё не наступают
Давай представим себе лучшую ситуацию в жизни, мечту, которую нам продают с детства.
Мы заканчиваем учёбу с хорошими оценками и находим стабильную работу на 8 часов с зарплатой, которая позволяет оплачивать аренду или ипотеку, иметь собаку, кошку, огромный телевизор, машину, свои капризы, свои вещички с твоей второй половинкой.
Хорошо, а теперь у тебя осталось 50-60 лет, в которых ты в лучшем случае можешь рассчитывать на несколько недель отпуска в год, накопить на пенсию, а потом не сможешь наслаждаться этими деньгами, потому что ты слишком стар для всех тех вещей, которые должны были наступить, а теперь тебе всё лень?.
Я не могу.
Я просто не могу, я не создан для этой жизни, которую мне продают, в которой большинство моих знакомых мертвы.
При жизни.
Единственное, что их мотивирует, - это счета, которые нужно оплачивать.
А потом родители
С вопросом, что ты будешь делать, когда вырастешь.
Брось свои глупости.
Ты будешь делать то, что хочешь, когда сможешь сама оплачивать свои вещи.
Ты должна быть полезным человеком.
Хорошо...
Теперь ты взрослая.
Ты сделала всё, что, как предполагается, нужно сделать, чтобы хорошо жить, и ты встречаешь друга, которого давно не видела, и он спрашивает...
Эй, как дела?
Сколько времени?
Что нового в твоей жизни?...
Я уверен, ты отвечаешь, не задумываясь: "Да ничего особенного."
Учусь.
Работаю.
Всё как всегда.
Так много людей чувствуют себя пустыми, потерянными, не знают, какой путь выбрать, потому что время идёт, и тебе нужно решить, продолжать ли учиться.
Какая карьера будет более перспективной.
Пойти ли работать и кем, чтобы иметь желаемое будущее...
Но...
Какое будущее ты хочешь?.
Нет, не то, которое тебе вбили в голову с детства.
Нет!
То, которое ты сама хотела бы для себя.
Знаешь.
Один из вопросов, которые мне чаще всего задавали на протяжении всей моей жизни, это.
Чего ты не умеешь делать??
И мой ответ всегда один и тот же.
Того, чему я ещё не решил научиться.
Попробуй хотя бы раз быть честной с собой.
Чем бы ты занималась, если бы могла выбирать, не заботясь ни о чём, кроме своих желаний.
Ты хочешь быть кладовщиком, кассиром в супермаркете или продавцом всю свою жизнь??
Конечно нет!
Вероятно, ты хотела бы быть певицей.
Писательницей.
Профессиональной спортсменкой.
Иметь свою тату-студию.
Быть шеф-поваром своего ресторана.
Работать, путешествуя по миру, но вместо этого у тебя куча идей и мечтаний, которые ты не осуществляешь из-за того, что скажут другие.
Потому что твои родители предпочитают, чтобы ты занималась чем-то другим, ты находишь себе оправдания и ещё раз оправдания.
Говоря себе.
Мне не хватает.
Денег.
Мне не хватает средств для реализации своих идей.
Но на самом деле с тобой происходит то, что происходит со многими людьми...
У тебя просто страх.
Страх потерпеть неудачу...
Говорят, что терпение - мать всех наук.
Но я уверяю тебя, время бежит, независимо от того, насколько ты терпелива...
Многие люди сидят и ждут своего поезда, но когда он приходит, они не могут понять, их ли это поезд, и остаются на платформе.
Наблюдая, как закрываются двери.
Оставляя открытую рану, поезд больше никогда не вернётся...
Есть строфа Рубена Дарио, которую моя бабушка с болезнью Альцгеймера часто читала в моменты просветления.
Она гласит...
Молодость и вино - сокровище.
Ты уходишь, чтобы не вернуться.
Когда я хочу плакать, я не плачу, а иногда плачу без причины...
Если у тебя есть мечта, борись за неё сейчас, не жди будущего, которое может и не наступить.
Не слушай людей, которые пытаются давать тебе советы или уроки о том, как преуспеть в жизни.
Когда они сами потерпели неудачу.
Лучше обрати внимание на то, что они сделали не так, чтобы не повторять их ошибок.
Кто-то однажды сказал.
Ты сможешь осуществить свои мечты только в том случае, если, когда придёт время, ты будешь бодрствовать.
Это имеет смысл, не так ли?
Я по опыту знаю, что плыть против течения очень неприятно.
Будет много моментов, когда ты захочешь послать всё к чёрту, но скажи мне, что ты на самом деле чувствуешь, когда говоришь с собой перед зеркалом и пытаешься солгать своему отражению.
Надевая этот костюм ещё одного клона.
Боясь принимать важные решения в своей жизни...
Ты всегда чувствовала себя странно.
Не на своём месте.
Как будто.
Ты сошла не на той станции?
Так вот, если ты действительно чувствуешь, что это твой поезд, не жди, пока закроются двери, если ты продолжишь бороться за то, чего хочешь, будильник внутри тебя рано или поздно зазвенит.
Если ты боишься идти.
Ты создаёшь себе крылья.
Ты учишься летать и говорить "прощай".
Потому что ты знаешь.
Ты знаешь, что единственное, чего ты по-настоящему хочешь, - это быть свободной.
До того дня, когда ты закроешь глаза в последний раз...
Ищи внутри себя.
Только ты знаешь, чего ты на самом деле хочешь
Ты должна перестать ждать чуда.
Потому что никто.
Никто...
Не придёт стучать в твою дверь...
Бог всегда с тобой