Lyrics and translation Ariel Rot - Adiós mundo cruel

Adiós mundo cruel

Qué difícil mantener el rigor es muy difícil
Qué difícil es decir que no es muy difícil
Sin embargo que fácil es dejarse llevar
Que fácil es dejarse arrastrar por la locura en un segundo
Y sin embargo que difícil que es aterrizar
Que difícil es volver a bajar de las alturas en este mundo

De vez en cuando es necesario perder la razón
Adiós mundo cruel
Bye bye my love

Que difícil mantener el rigor es un problema
Hay veces que decir que no es una pena
Sin embargo que fácil es dejarse llevar
Que fácil es dejarse arrastrar por la locura en un segundo
Y sin embargo, que difícil que es aterrizar
Ya viste que difícil que es volver a bajar
De las alturas en este mundo

De vez en cuando es necesario perder la razón
Adiós mundo cruel
Bye bye my love

El rigor mi amor es muy difícil.

Adieu monde cruel

Comme c'est difficile de maintenir la rigueur, c'est très difficile
Comme c'est difficile de dire non, c'est très difficile
Mais comme c'est facile de se laisser aller
Comme c'est facile de se laisser emporter par la folie en une seconde
Et pourtant, comme c'est difficile d'atterrir
Comme c'est difficile de redescendre des hauteurs dans ce monde

De temps en temps, il est nécessaire de perdre la raison
Adieu monde cruel
Bye bye mon amour

Comme c'est difficile de maintenir la rigueur, c'est un problème
Il y a des moments où dire non est une peine
Mais comme c'est facile de se laisser aller
Comme c'est facile de se laisser emporter par la folie en une seconde
Et pourtant, comme c'est difficile d'atterrir
Tu as vu comme c'est difficile de redescendre
Des hauteurs dans ce monde

De temps en temps, il est nécessaire de perdre la raison
Adieu monde cruel
Bye bye mon amour

La rigueur, mon amour, est très difficile.