Lyrics and translation Ariel Rot - Ahora Piden Tu Cabeza

Ahora Piden Tu Cabeza

Sal al ruedo torero o es que acaso tienes miedo
Ellos pagaron por verte entre la vida y la muerte.
Tómate un trago soldado, ¿no ves que estás atrapado?
Y aunque estés muy mal herido hay un contrato firmado.

No te duermas colega que la gente está ya afuera
Ellos saben con certeza que la gloria es pasajera.
Tómate un trago soldado y toca tu vieja canción
Que te espera un buen dinero, sexo, droga y rock &roll.

Y ya es tarde y amanece,
La fiesta se desvanece
Y aunque cortaste una oreja
Ahora piden tu cabeza...

No te lo creas artista, que estás bajando en la lista
Antes ibas en primera y ahora viajas en turista.
No tengas miedo torero y sal al ruedo otra vez
Que te llevas esta noche lo que yo gano en un mes.

Y ya es tarde y amanece,
La fiesta se desvanece
Y aunque cortaste una oreja
Ahora piden tu cabeza...

They're Asking for Your Head Now

Step into the ring, bullfighter, or are you afraid?
They've paid to see you between life and death.
Have a drink, soldier, can't you see you're trapped?
And even though you're badly wounded, there's a signed contract.

Don't fall asleep, my friend, the people are already outside
They know for sure that glory is fleeting.
Have a drink, soldier, and play your old song
Because a lot of money, sex, drugs, and rock & roll await you.

And it's late and dawn is breaking,
The party is fading away
And although you cut off an ear
They're asking for your head now...

Don't believe it, artist, because you're moving down the list
Before you were in first class and now you're traveling in economy.
Don't be afraid, bullfighter, and go out into the ring again
Because tonight you'll make what I earn in a month.

And it's late and dawn is breaking,
The party is fading away
And although you cut off an ear
They're asking for your head now...