Lyrics and translation Ariel Rot - Balada de Madrid (Acustico)

Balada de Madrid (Acustico)

Mata el tiempo Manolito
Metiendo duro tras duro
Recuerda a veces su barrio
Y la alegría de antaño...
Y Madrid aun bosteza
Con su gota de trizteza
Mucho café mucha charla
Aburrimiento qué tarda...
Hasta luego dice un taxi
Mientra se escucha su radio
Y Juanita mira y mira
Y en su mirada perdida
Sus veinte años de vida
Tal vez un poco vencida.
Y una caña de cerveza,
Yo sentado en una mesa
Un chaval recién empieza
Ni pobreza ni riqueza...
Este es el bar de ortaleza
Pongame un café en la mesa
Donde va, donde viene
Toda esa gente regresa
Cuatro y media a trabajar
Y quince días al mar.
Ya es muy tarde en la gran via
Sin pasta no hay alegria
Y con pasta, porqueria
Mejor me voy a dormir
En madrir despierta el dia
Ya es muy tarde en la gran via
Sin pasta no hay alegria
Y con pasta, porquería
Mejor me voy a dormir
En Madrid despierta el dia.

Баллада о Мадриде (Акустика)

Манолито убивает время,
Вкалывая без передышки.
Вспоминает иногда свой район
И былую радость...
А Мадрид все еще зевает,
С каплей грусти в сердце.
Много кофе, много болтовни,
Скука, что никак не проходит...
«До свидания», — говорит такси,
Пока играет его радио.
А Хуанита смотрит и смотрит,
И в ее потерянном взгляде
Ее двадцать лет жизни,
Возможно, немного уставшие.
И кружка пива,
Я сижу за столиком.
Парень только начинает,
Ни бедности, ни богатства...
Это бар в Орталезе,
«Поставьте мне кофе на стол».
Куда идут, откуда приходят,
Все эти люди возвращаются.
В четыре тридцать на работу,
И на две недели к морю.
Уже поздно на Гран Виа,
Без денег нет радости,
А с деньгами — одна грязь.
Лучше пойду спать.
В Мадриде просыпается день.
Уже поздно на Гран Виа,
Без денег нет радости,
А с деньгами — одна грязь.
Лучше пойду спать.
В Мадриде просыпается день.