Bar Soledad - Ariel Rot translation in German

Bar Soledad

Bar
Soledad
Tus amigos ¿dónde están?

Almas grises
Naufragios, cicatrices
Recuerdos de días felices
Que sabes que no volverán

Ella
Ya nada espera
Él no hace otra cosa que esperar

Otra copa y otra vida rota
Y en ese rincón del mundo
Juntos construyen su hogar

Hey, ¿a dónde vas?
Déjame que te acompañe
Ya no hay nadie, se hizo tarde y al final
Cada día es igual
En el Bar Soledad

Tira, la rueda gira
Y ayer nomás
La vida giraba igual

La sonrisa
Ya no brilla en tu boca
Si esa máquina loca se lleva lo poco que hay

Soledad te invita a un trago
Eso quiere decir que va a cerrar
Solo un trago antes de irse a la cama
Si total mañana nos volvemos a encontrar

Hey, ¿a dónde vas?
Déjame que te acompañe
Ya no hay nadie, se hizo tarde y al final
Cada día es igual
En el Bar Soledad

Y ese extraño poder
Que distrae un ratito al dolor
Y el deseo que nunca descansa y la dulce esperanza de alcohol
Las noticias de ayer
Los fracasos de hoy
La alegría fingida que la soledad compartida se lleva mejor

Uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh

Uh, uh, uh, uh
Uh-uh-uh, uh, uh, uh

Bar Einsamkeit

Bar
Einsamkeit
Wo sind deine Freunde?

Graue Seelen
Schiffbrüche, Narben
Erinnerungen an glückliche Tage
Die du weißt, nie wiederkehren

Sie
Erwartet nichts mehr
Er tut nichts anderes als warten

Noch ein Glas und noch ein gebrochenes Leben
Und in dieser Ecke der Welt
Bauen sie gemeinsam ihr Zuhause

Hey, wohin gehst du?
Lass mich dich begleiten
Es ist niemand mehr da, es ist spät und am Ende
Jeder Tag ist der gleiche
In der Bar Einsamkeit

Wirf, das Rad dreht sich
Und erst gestern
Drehte sich das Leben genauso

Das Lächeln
Leuchtet nicht mehr auf deinen Lippen
Wenn diese verrückte Maschine das Wenige nimmt, das bleibt

Einsamkeit lädt dich zu einem Drink ein
Das heißt, es wird geschlossen
Nur noch ein Drink, bevor du ins Bett gehst
Denn morgen treffen wir uns wieder

Hey, wohin gehst du?
Lass mich dich begleiten
Es ist niemand mehr da, es ist spät und am Ende
Jeder Tag ist der gleiche
In der Bar Einsamkeit

Und diese seltsame Kraft
Die den Schmerz kurz ablenkt
Und das Verlangen, das niemals ruht, und die süße Hoffnung auf Alkohol
Die Nachrichten von gestern
Die Niederlagen von heute
Die vorgetäuschte Freude, die geteilte Einsamkeit erträgt man leichter

Uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh

Uh, uh, uh, uh
Uh-uh-uh, uh, uh, uh