Lyrics and translation Ariel Rot - Bar Soledad

Bar Soledad

Bar
Soledad
Tus amigos ¿dónde están?

Almas grises
Naufragios, cicatrices
Recuerdos de días felices
Que sabes que no volverán

Ella
Ya nada espera
Él no hace otra cosa que esperar

Otra copa y otra vida rota
Y en ese rincón del mundo
Juntos construyen su hogar

Hey, ¿a dónde vas?
Déjame que te acompañe
Ya no hay nadie, se hizo tarde y al final
Cada día es igual
En el Bar Soledad

Tira, la rueda gira
Y ayer nomás
La vida giraba igual

La sonrisa
Ya no brilla en tu boca
Si esa máquina loca se lleva lo poco que hay

Soledad te invita a un trago
Eso quiere decir que va a cerrar
Solo un trago antes de irse a la cama
Si total mañana nos volvemos a encontrar

Hey, ¿a dónde vas?
Déjame que te acompañe
Ya no hay nadie, se hizo tarde y al final
Cada día es igual
En el Bar Soledad

Y ese extraño poder
Que distrae un ratito al dolor
Y el deseo que nunca descansa y la dulce esperanza de alcohol
Las noticias de ayer
Los fracasos de hoy
La alegría fingida que la soledad compartida se lleva mejor

Uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh

Uh, uh, uh, uh
Uh-uh-uh, uh, uh, uh

Bar Soledad

Bar
Soledad
Tes amis, où sont-ils ?

Âmes grises
Naufrages, cicatrices
Souvenirs de jours heureux
Que tu sais qu’ils ne reviendront pas

Elle
Ne s’attend plus à rien
Lui ne fait rien d’autre qu’attendre

Un autre verre et une autre vie brisée
Et dans ce coin du monde
Ensemble, ils construisent leur foyer

Hé, où vas-tu ?
Laisse-moi t’accompagner
Il n’y a plus personne, il s’est fait tard et finalement
Chaque jour est le même
Au Bar Soledad

Lance, la roue tourne
Et hier à peine
La vie tournait de la même manière

Le sourire
Ne brille plus sur ta bouche
Si cette machine folle emporte ce qu’il reste

Soledad t’invite à un verre
Cela signifie qu’elle va fermer
Juste un verre avant d’aller au lit
Si de toute façon on se retrouvera demain

Hé, où vas-tu ?
Laisse-moi t’accompagner
Il n’y a plus personne, il s’est fait tard et finalement
Chaque jour est le même
Au Bar Soledad

Et ce pouvoir étrange
Qui distrait la douleur un petit moment
Et le désir qui ne se repose jamais et la douce espérance de l’alcool
Les nouvelles d’hier
Les échecs d’aujourd’hui
La joie feinte que la solitude partagée supporte mieux

Uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh

Uh, uh, uh, uh
Uh-uh-uh, uh, uh, uh