Lyrics and translation Ariel Rot - Caras raras

Caras raras

¿Cuánto tiempo pasó? De verdad, no lo sé
Cuántas copas bebí y al final me olvide de ti
Y de tu amor tan cruel

Caminaba hacia el sur sin un rumbo especial
La ciudad terminó y yo la dejé atrás por ti
Y nunca más volví

Hice de payaso triste, me sentía como un chiste
Pero nadie se río
Y con la madrugada llegaron carcajadas
Presagiándome el escarnio y mi perdición

Caras raras
Te delata la mirada de varón sentimental
Caras raras
Otra vez con la cuadrilla de los perros sin hogar
Caras raras
La sonrisa congelada y por dentro todo mal
Ay, ay, ay, caras raras, nos volvemos a encontrar

Cuántas vueltas rodé al salir del cabaret
Cuántos duros perdí, cuántos golpes recibí
A veces con dolor y otras veces con placer

Caminaba hacia el sur sin un rumbo especial
La ciudad terminó y yo la dejé atrás por ti
Y nunca más volví

Hice de payaso triste, me sentía como un chiste
Pero nadie se río
Y con la madrugada llegaron carcajadas
Presagiándome el escarnio y mi perdición

Caras raras
Ondea la bandera anunciando destrucción
Caras raras
La vieja marioneta sonríe sin razón
Caras raras
Si alma se tropieza en el penúltimo escalón
Ay, ay, ay, caras raras, caminemos bajo el sol

Caras raras
Te delata la mirada de varón sentimental
Caras raras
Otra vez con la cuadrilla que se escapa sin pagar
Caras raras

Странные лица

Сколько времени прошло? Честно, я не знаю.
Сколько бокалов я выпил и в конце концов забыл о тебе
И о твоей такой жестокой любви

Я шёл на юг без особого плана
Город кончился, и я оставил его позади из-за тебя
И больше никогда не возвращался

Я был печальным клоуном, чувствовал себя шуткой
Но никто не смеялся
И к утру послышался смех
Пророча мне насмешку и гибель

Странные лица
Твой взгляд выдает сентиментального мужчину
Странные лица
Опять со сворой бездомных собак
Странные лица
Застывшая улыбка, а внутри всё плохо
Ой, ой, ой, странные лица, мы снова встретились

Сколько кругов я намотал, выйдя из кабаре?
Сколько долларов проиграл, сколько ударов получил?
Иногда с болью, а иногда с удовольствием

Я шёл на юг без особого плана
Город кончился, и я оставил его позади из-за тебя
И больше никогда не возвращался

Я был печальным клоуном, чувствовал себя шуткой
Но никто не смеялся
И к утру послышался смех
Пророча мне насмешку и гибель

Странные лица
Флаг развевается, возвещая о разрушении
Странные лица
Старая марионетка улыбается без причины
Странные лица
Если душа споткнётся на предпоследней ступеньке
Ой, ой, ой, странные лица, пойдём под солнышком

Странные лица
Твой взгляд выдает сентиментального мужчину
Странные лица
Опять со стаей, которая сбежала, не заплатив
Странные лица