Lyrics and translation Ariel Rot - Desordenada

Desordenada

Ella deja las cartas sobre la mesa
Sus pasiones van del champán a la cerveza
Del salón hasta callejón
Pone en orden su cabeza desordenada
Pero si un hombre la llama
No sabe decir que no

Ella pasa las noches en la subasta
Y en la vida nunca sabe decir basta
Y a veces paga de más
Y al volver de una batalla perdida
Las cornadas recibidas
Se las cura en soledad

Mujer sin mañana y sin ayer
Dispuesta a saltar al vacío
Y burlar a la ley para distraer al destino
A veces amigo, a veces enemigo y a veces cruel

Amiga de los amores malentendidos
De caprichos que pronto pasan al olvido
Del placer de lo fugaz
Y aunque se codee con mendigos
La elegancia y el estilo
No los perderá jamás

Mujer sin mañana y sin ayer
Dispuesta a saltar al vacío
Y burlar a la ley para distraer al destino
A veces amigo, a veces enemigo y a veces cruel

Esta historia que no termina, que siempre empieza
Sin final, sin moral, sin moraleja
Sin intención de juzgar
Ya ves, ella no cumple condena
Y no terminó en la trena
Como el pobre de Oscar Wilde

Mujer sin mañana y sin ayer
Dispuesta a saltar al vacío
Y burlar a la ley para distraer al destino
A veces amigo, a veces enemigo y a veces yo qué sé

Yo qué sé
Yo qué sé

Беспорядочная

Оставляет карты на столе
Желаниям воли даёт и в деле и в столе
От салона до проулка
Упорядочивает свою беспорядочную голову
Но если мужчина зовёт
Не может сказать нет

Ночи проводит на аукционе
И в жизни никогда не может остановиться
И иногда платит слишком много
И когда возвращается с проигранной битвы
Полученные ранения
Исцеляет в одиночестве

Женщина без завтра и без вчера
Готовая прыгнуть в пустоту
И обмануть закон, чтобы отвлечь судьбу
Иногда друг, иногда враг, а иногда жестока

Подруга недоразумений любви
Причуды, быстро забываются
Удовольствие от мимолётности
И хотя общается с нищими
Элегантность и стиль
Она никогда не потеряет

Женщина без завтра и без вчера
Готовая прыгнуть в пустоту
И обмануть закон, чтобы отвлечь судьбу
Иногда друг, иногда враг, а иногда жестока

Эта история, которая не заканчивается, которая всегда начинается
Без конца, без морали, без нравоучения
Без намерения осуждать
Видишь, она не отбывает наказание
И не оказалась в тюрьме
Как бедный Оскар Уайльд

Женщина без завтра и без вчера
Готовая прыгнуть в пустоту
И обмануть закон, чтобы отвлечь судьбу
Иногда друг, иногда враг, а иногда я не знаю

Я не знаю
Я не знаю