Lyrics and translation Ariel Rot - Dime Que Me Quieres (En Dirécto 2000)
Hay
una
cosa
que
te
quiero
decir
Il
y
a
quelque
chose
que
je
veux
te
dire
Es
importante
al
menos
para
mí
C'est
important,
du
moins
pour
moi
Toda
la
noche
estuve
sin
dormir
J'ai
passé
toute
la
nuit
sans
dormir
Porque
una
frase
de
tu
boca
quiero
escuchar
Parce
que
je
veux
entendre
une
phrase
de
ta
bouche
Ah,
oh,
ah
Ah,
oh,
ah
Ay,
dime
que
me
quieres
Dis-moi
que
tu
m'aimes
Ah,
oh,
ah
Ah,
oh,
ah
Ay,
dime
que
me
quieres
Dis-moi
que
tu
m'aimes
Ahora
es
tarde
y
necesito
saber
Il
est
tard
maintenant
et
j'ai
besoin
de
savoir
Si
tú
me
quieres
de
verdad
como
ayer
Si
tu
m'aimes
vraiment
comme
hier
Quiero
escucharlo,
y
no
me
importa
rogarte
Je
veux
l'entendre,
et
je
ne
me
soucie
pas
de
te
supplier
Que
me
lo
repitas
una
y
otra
vez
Répète-le
moi
encore
et
encore
Ah,
oh,
ah
Ah,
oh,
ah
Ay,
dime
que
me
quieres
Dis-moi
que
tu
m'aimes
Ah,
oh,
ah
Ah,
oh,
ah
Ay,
dime
que
me
quieres
Dis-moi
que
tu
m'aimes
Me
costó
mucho
y
al
final
decidí
J'ai
beaucoup
hésité,
et
finalement
j'ai
décidé
Ir
a
tu
casa
y
ahora
estoy
frente
a
ti
D'aller
chez
toi,
et
maintenant
je
suis
devant
toi
Quiero
escucharlo,
y
no
me
importa
rogarte
Je
veux
l'entendre,
et
je
ne
me
soucie
pas
de
te
supplier
Por
favor
no
juegues
con
mi
corazón
S'il
te
plaît,
ne
joue
pas
avec
mon
cœur
Y
hay
una
cosa
que
te
quiero
decir
Et
il
y
a
quelque
chose
que
je
veux
te
dire
Que
es
importante,
al
menos
para
mí
C'est
important,
du
moins
pour
moi
Son
dos
palabras
para
hacerte
feliz
Ce
sont
deux
mots
pour
te
rendre
heureuse
Oh,
dímelo
al
oído,
bella
otra
vez
Oh,
dis-le
moi
à
l'oreille,
ma
belle,
encore
une
fois
Ah,
oh,
ah
Ah,
oh,
ah
Ay,
dime
que
me
quieres
Dis-moi
que
tu
m'aimes
Ah,
oh,
ah
Ah,
oh,
ah
Ay,
dime
que
me
quieres
Dis-moi
que
tu
m'aimes
Uh,
uh,
uh,
uh
Uh,
uh,
uh,
uh
Uh,
uh,
uh,
uh
Uh,
uh,
uh,
uh
Uh,
uh,
uh,
uh
Uh,
uh,
uh,
uh
Ah,
oh,
ah
Ah,
oh,
ah
Ay,
dime
que
me
quieres
Dis-moi
que
tu
m'aimes
Ah,
oh,
ah
Ah,
oh,
ah
Ay,
dime
que
me
quieres
Dis-moi
que
tu
m'aimes
Ah,
oh,
ah
Ah,
oh,
ah
Ay,
dime
que
me
quieres
Dis-moi
que
tu
m'aimes
Ah,
oh,
ah
Ah,
oh,
ah
Ay,
dime
que
me
quieres
Dis-moi
que
tu
m'aimes
Ah,
oh,
ah,
oh,
ah
Ah,
oh,
ah,
oh,
ah
Ay,
dime
que
me
quieres
Dis-moi
que
tu
m'aimes
Ah,
oh,
ah,
oh,
ah
Ah,
oh,
ah,
oh,
ah
Ay,
dime
que
me
quieres
Dis-moi
que
tu
m'aimes
Rate the translation
1
Debajo del Puente
2 Ahora Piden Tu Cabeza (Inedita 2003)
3 Superstar (Maqueta 1999)
4 El Lugar del Desencuentro (Maqueta 1996)
5 Na Na Na
6 Tu Esencia (Maqueta 1996)
7 Ojalá Que Llueva Café (El Jueves)
8 Coronas y Besos (Maqueta 1999)
9 El Último Mezcal (Maqueta 1999)
10 El Oro y el Fango (Maqueta 1999)
11 Te Busque (Dirécto 1998)
12 Dime Que Me Quieres (En Dirécto 2000)
13 Nena (The Rota 1997)
14 El Boogie de los Hermaños Jones (The Rota 1997)
15 Mucho Mejor (Maqueta Tango 2006)
16 Ahora Piden Tu Cabeza (Maqueta 2005)
2 Ahora Piden Tu Cabeza (Inedita 2003)
3 Superstar (Maqueta 1999)
4 El Lugar del Desencuentro (Maqueta 1996)
5 Na Na Na
6 Tu Esencia (Maqueta 1996)
7 Ojalá Que Llueva Café (El Jueves)
8 Coronas y Besos (Maqueta 1999)
9 El Último Mezcal (Maqueta 1999)
10 El Oro y el Fango (Maqueta 1999)
11 Te Busque (Dirécto 1998)
12 Dime Que Me Quieres (En Dirécto 2000)
13 Nena (The Rota 1997)
14 El Boogie de los Hermaños Jones (The Rota 1997)
15 Mucho Mejor (Maqueta Tango 2006)
16 Ahora Piden Tu Cabeza (Maqueta 2005)
Attention! Feel free to leave feedback.