Dos damas muy serias - Ariel Rot translation in German

Dos damas muy serias

Dos hermanas muy decentes
Siempre encerradas en la casa de enfrente
Son tan respestadas, son tan inocentes
Y toman el te ceremoniosamente

Oh! no, no te lo creo
Dime Dios, Dios que es lo que veo

Vestidas de negro con lazos y encaje
Como todas las tardes con el mismo traje
Miro al pasar distraidamente
Y mis ojos descubren algo diferente

Oh! no, no te lo creo
Dime Dios, Dios que es lo que veo

Sobre la mesa hay fotos de gente
Desaparecidas misteriosamente
Ellas toman el te nadie incura figuras
Ya lo tengo claro, ya no quedan dudas

Oh! no, no te lo creo
Dime Dios, Dios que es lo que veo
Tu lo tienes que ver, te lo vas a perder

Zwei sehr ernste Damen

Zwei sehr anständige Schwestern
Immer eingeschlossen im Haus gegenüber
So respektiert, so unschuldig
Und sie trinken Tee mit großer Zeremonie

Oh! Nein, ich glaub es nicht
Sag mir, Gott, was sehe ich hier

Gekleidet in Schwarz mit Spitze und Bändern
Wie jeden Nachmittag im gleichen Gewand
Ich schau vorbei, ganz beiläufig
Und meine Augen entdecken etwas Anders

Oh! Nein, ich glaub es nicht
Sag mir, Gott, was sehe ich hier

Auf dem Tisch Fotos von Leuten
Die spurlos verschwunden sind
Sie trinken Tee, niemand bemerkt die Bilder
Jetzt ist mir klar, kein Zweifel bleibt

Oh! Nein, ich glaub es nicht
Sag mir, Gott, was sehe ich hier
Du musst es sehen, sonst verpasst du es