Lyrics and translation Ariel Rot - Dulce condena - Acoustic Version

Dulce condena - Acoustic Version

Cada vez que toco un poco fondo, cada vez que el tiempo vuela,
Un recuerdo más que pasajero, otra ilusión que llega.
Cada corazón merece una oportunidad,
Y está perdida sola en medio de la ciudad.
Soy el que lo piensa por los dos hasta que sale el sol.
Cada sensación o sentir vulgar una sola cosa, un solo lugar.
Un recuerdo más que pasajero, será como empezar
Otra vez de cero. Cada corazón merece una oportunidad,
Y está perdida sola en medio de la ciudad.
Soy el que lo piensa por los dos hasta que sale el sol.
No importa el problema, no importa la solución.
Me quedo con lo poco que queda entero en el corazón.
Me gustan los problemas, no existe otra explicación;
ésta sí es una dulce condena!
Cada vez que toco un poco fondo, cada vez que el tiempo vuela,
Un recuerdo más que pasajero, otra ilusión que llega.
Cada corazón merece una oportunidad, y está perdida
Sola en medio de la ciudad. Soy el que lo piensa por los dos
Hasta que sale el sol.
No importa el problema, no importa la solución.
Me quedo con lo poco que queda entero en el corazón.
Me gustan los problemas, no existe otra explicación;
ésta sí es una dulce condena, una dulce rendición.
Cada sensación o sentir vulgar una sola cosa, un solo lugar.
Un recuerdo más que pasajero, será como empezar otra vez
De cero. Cada corazón merece una oportunidad,
Y está perdida sola en medio de la ciudad.
Soy el que lo piensa por los dos hasta que sale el sol.
Soy el que lo piensa por los dos hasta que sale el sol.
No importa el problema, no importa la solución.
Me quedo con lo poco que queda entero en el corazón.
Me gustan los problemas, no existe otra explicación;
ésta sí es una dulce condena!
Me quedo con lo poco que queda, entero en el corazón...

Сладкий приговор - Акустическая версия

Каждый раз, когда я немного падаю духом, каждый раз, когда время летит,
Ещё одно воспоминание, больше чем мимолетное, ещё одна иллюзия, которая приходит.
Каждое сердце заслуживает шанса,
А ты потерялась одна посреди города.
Я тот, кто думает за нас обоих, пока не взойдёт солнце.
Каждое ощущение или пошлое чувство — одна вещь, одно место.
Ещё одно воспоминание, больше чем мимолетное, будет как начать
Всё сначала. Каждое сердце заслуживает шанса,
А ты потерялась одна посреди города.
Я тот, кто думает за нас обоих, пока не взойдёт солнце.
Неважна проблема, неважно решение.
Я остаюсь с тем малым, что осталось целым в сердце.
Мне нравятся проблемы, нет другого объяснения;
Это и есть сладкий приговор!
Каждый раз, когда я немного падаю духом, каждый раз, когда время летит,
Ещё одно воспоминание, больше чем мимолетное, ещё одна иллюзия, которая приходит.
Каждое сердце заслуживает шанса, и ты потерялась
Одна посреди города. Я тот, кто думает за нас обоих
Пока не взойдёт солнце.
Неважна проблема, неважно решение.
Я остаюсь с тем малым, что осталось целым в сердце.
Мне нравятся проблемы, нет другого объяснения;
Это и есть сладкий приговор, сладкая капитуляция.
Каждое ощущение или пошлое чувство — одна вещь, одно место.
Ещё одно воспоминание, больше чем мимолетное, будет как начать всё сначала
С нуля. Каждое сердце заслуживает шанса,
А ты потерялась одна посреди города.
Я тот, кто думает за нас обоих, пока не взойдёт солнце.
Я тот, кто думает за нас обоих, пока не взойдёт солнце.
Неважна проблема, неважно решение.
Я остаюсь с тем малым, что осталось целым в сердце.
Мне нравятся проблемы, нет другого объяснения;
Это и есть сладкий приговор!
Я остаюсь с тем малым, что осталось целым в сердце...