Lyrics and translation Ariel Rot - El primer baile de verano

El primer baile de verano

¿Dónde estará ese amor con gusto a caramelo?
¿Dónde estará ese beso tan dulce y sincero?
Dunas del sur, cálida lluvia de abril
Los dos mojados, borrachos de tanto reír

¿Dónde estará ese perro que te acompañaba?
Y la vecina saludando desde la ventana
Las tres Marías invitándote a dormir
Iluminando el camino que debo seguir

¿Dónde estará el primer baile del verano?
Los cumpleaños, las promesas
Los deseos que olvidamos

¿Dónde estará la famosa casa abandonada?
La habitación por donde mi mente viajaba
Y las paredes con mil frases que alguien escribió
En esa fiesta que hasta hoy no terminó

¿Dónde estará la curva de la muerte?
Aquel amigo que empezó y terminó jugando fuerte

Las tres Marías invitándote a dormir
Iluminando el camino que debo seguir

Dónde estará mi primer baile del verano?
Los cumpleaños, las promesas
Los deseos que olvidamos

¿Dónde estará?
¿Dónde estará?
¿Dónde estará?

Le premier bal de l'été

Où est cet amour au goût de caramel ?
Où est ce baiser si doux et sincère ?
Dunes du sud, douce pluie d'avril
Tous les deux mouillés, ivres de rire

Où est ce chien qui t'accompagnait ?
Et la voisine qui te saluait depuis la fenêtre
Les trois Marie t'invitant à dormir
Illuminant le chemin que je dois suivre

Où est ce premier bal de l'été ?
Les anniversaires, les promesses
Les désirs que nous avons oubliés

Où est cette fameuse maison abandonnée ?
La chambre par laquelle mon esprit voyageait
Et les murs avec mille phrases que quelqu'un a écrites
Dans cette fête qui n'a pas encore fini aujourd'hui

Où est ce virage de la mort ?
Ce vieil ami qui a commencé et a fini par jouer fort

Les trois Marie t'invitant à dormir
Illuminant le chemin que je dois suivre

Où est mon premier bal de l'été ?
Les anniversaires, les promesses
Les désirs que nous avons oubliés

Où est-elle ?
Où est-elle ?
Où est-elle ?