Lyrics and translation Ariel Rot - El mundo de ayer

El mundo de ayer

En la boca del lobo estamos solos
Y entre sus dientes, ya sabés lo que se siente
Tan gastado como el viejo terciopelo
Arrugado y olvidado en el fondo del ropero

Si no encuentras un papel para ti en esta comedia
Si el nombre de tu dolor no viene en la enciclopedia
Y detestas el olor a verbena bulliciosa
Y elegiste una existencia solitaria y peligrosa

Aún te debo una canción que no pude componer
Por las cosas que no hiciste, pero que quisiste hacer
Ahora veo tu ventana con las luces apagadas
Ya, del mundo de ayer no queda nada

No, ya no sabés a dónde vas
Pero qué difícil es volver atrás
No, no sabés a dónde vas

Si te fuiste y te olvidaste de darme un beso en la frente
Si no te sientes culpable, pero tan poco inocente
Y si llevas en tu cuerpo turbulencias adheridas
Si no hay billete de vuelta y el viaje es solo de ida

Los días de los poetas están muertos y enterrados
Si tu traje y tu camisa se quedaron desfasados
Pero estás acostumbrado al sabor de la derrota
Y querés beber la vida, pero la copa está rota

Aún te debo una canción, la canción de despedida
Si tu fama de canalla la tenés bien merecida
Ahora veo tu ventana con las luces apagadas
Ya, del mundo de ayer no queda nada

No, no sabés a dónde vas
Pero qué difícil es volver atrás
No, no sabés a dónde vas

Ahora veo tu ventana con las luces apagadas
Ya, del mundo de ayer no queda nada

No, ya no sabés a dónde vas
Pero qué difícil es seguir mirando atrás
No, ya no sabés a dónde vas

No, ya no sabés a dónde vas (no sabés a dónde vas)
Pero qué difícil es seguir mirando atrás
No, ya no sabés a dónde vas

Мир вчерашнего дня

В пасти волка мы одни
И между его зубов, ты знаешь, каково это
Такой же изношенный, как и старый бархат
Смятый и забытый в глубине шкафа

Если ты не находишь роль для себя в этой комедии
Если название твоей боли не упоминается в энциклопедии
И ты ненавидишь запах шумной вербены
И ты выбрал уединенное и опасное существование

Я все еще должен тебе песню, которую не смог написать
За то, что ты не сделал, но хотел
Теперь я вижу твое окно с погашенным светом
Прошлого мира уже не стало

Нет, ты не знаешь, куда идешь
Но как же сложно вернуться назад
Нет, ты не знаешь, куда идешь

Если ты ушел и забыл поцеловать меня в лоб
Если ты не чувствуешь себя виноватым, но таким невинным
И если в твоем теле бушуют неразрешенные проблемы
Если нет билета на обратный путь, а путешествие в один конец

Дни поэтов давно прошли и похоронены
Если твой костюм и рубашка устарели
Но ты привык к вкусу поражения
И ты хочешь выпить жизнь, но чаша разбита

Я все еще должен тебе песню, прощальную песню
Если твоя слава негодяя заслужена
Теперь я вижу твое окно с погашенным светом
Прошлого мира уже не стало

Нет, ты не знаешь, куда идешь
Но как же сложно вернуться назад
Нет, ты не знаешь, куда идешь

Теперь я вижу твое окно с погашенным светом
Прошлого мира уже не стало

Нет, ты не знаешь, куда идешь
Но как же сложно продолжать смотреть назад
Нет, ты больше не знаешь, куда идешь

Нет, ты больше не знаешь, куда идешь (ты не знаешь, куда идешь)
Но как же сложно продолжать смотреть назад
Нет, ты больше не знаешь, куда идешь