Lyrics and translation Ariel Rot - Emociones escondidas

Emociones escondidas

Se hace lo que se puede, se tiene lo que se junta
Se dice lo que se siente y el corazón no para nunca

Se adora a algunas mujeres, se las trata con ternura
Se escriben buenas canciones, muchas terminan en la basura

El tiempo pasa deprisa, deprisa sin compasión
La vida es una autopista, de vez en cuando falla el motor

Se prueban todas las cosas, algunas dejan mal sabor
Se toman curvas peligrosas y se derrapa con convicción

Se busca en contenedores las emociones escondidas
Se baila en los funerales y se le da gracias a la vida

El tiempo pasa deprisa y todo esto es tan fugaz
La vida es una autopista y no se puede volver a atrás

Y así respetuosamente yo me despido hasta otra ocasión
Lo último que te pido es que no te olvides de mi canción

Émotions cachées

On fait ce qu'on peut, on a ce qu'on rassemble
On dit ce qu'on ressent et le cœur ne s'arrête jamais

On adore certaines femmes, on les traite avec tendresse
On écrit de bonnes chansons, beaucoup finissent à la poubelle

Le temps passe vite, vite sans pitié
La vie est une autoroute, de temps en temps le moteur lâche

On goûte à tout, certaines choses laissent un mauvais goût
On prend des virages dangereux et on dérape avec conviction

On cherche dans les poubelles les émotions cachées
On danse aux funérailles et on remercie la vie

Le temps passe vite et tout cela est si éphémère
La vie est une autoroute et on ne peut pas revenir en arrière

Et ainsi, respectueusement, je te dis au revoir jusqu'à une autre occasion
La dernière chose que je te demande est de ne pas oublier ma chanson