Lyrics and translation Ariel Rot - En los últimos cien metros

En los últimos cien metros

Podés cagarla de vez en cuando
Si es demasiado seguido estás jodido
Hay que intentar volar a cierta altura
Y morder la manzana justo cuando está madura
El que la sigue no siempre la consigue
En los últimos cien metros todo se decide

Podés hacer el mundo a tu medida
Borrarte a otro planeta si la cosa está jodida
Parecer un tipo honrado, pero ser un charlatán
Empezar de marinero y ascender a capitán
Encontrar un tesoro en el Caribe
En los últimos cien metros todo se decide

Y vamos, vamos como burros a la meta
Que el que no se salva es porque no trepa
Hay que ver, aguantar o reventar
Ensuciarse, acobardarse y volverse a levantar

Te iría bien cuidar la dieta
Ganar la lotería y ser el nuevo profeta
Apostar la vida a todo o nada
Y estrellarte en una curva que hace tiempo te esperaba
Unos llegan y otros se despiden
En los últimos cien metros todo se decide

Y hay quien piensa que el que la hace la paga
Y el que mal empieza, siempre mal acaba
Hay quien destroza por completo esa teoría
Y es un cabrón con suerte hasta el último día
¿Quién merece lo que recibe?
En los últimos cien metros, no lo olvides

Y vamos, vamos como burros a la meta
Que el que no se salva es por que no trepa
Hay que ver, aguantar o reventar
Ensuciarse, acobardarse y volverse a levantar

¿Quién merece lo que recibe?
(En los últimos cien metros todo se decide)
Unos llegan y otros se despiden
(En los últimos cien metros todo se decide)
El que la sigue no siempre la consigue
En los últimos cien metros todo se decide

Arre, arre, caballito

На последних ста метрах

Можно иногда и облажаться,
Но если слишком часто – дело плохо.
Надо пытаться летать на определённой высоте
И кусать яблоко, когда оно созрело.
Кто идёт до конца, не всегда получает желаемое,
На последних ста метрах всё решается.

Ты можешь перекроить мир по-своему,
Смыться на другую планету, если всё плохо.
Казаться честным парнем, но быть болтуном,
Начать юнгой и стать капитаном.
Найти клад в Карибском море,
На последних ста метрах всё решается.

И мы идём, идём, как ослы, к финишу,
Кто не спасается, тот не карабкается.
Надо видеть, терпеть или лопнуть,
Запачкаться, струсить и снова подняться.

Тебе бы не мешало следить за фигурой,
Выиграть в лотерею и стать новым пророком,
Поставить жизнь на всё или ничего
И разбиться на повороте, который давно тебя ждал.
Одни приходят, другие прощаются,
На последних ста метрах всё решается.

А есть те, кто думает, что за всё приходится платить,
И кто плохо начинает, всегда плохо кончает.
А есть те, кто полностью разрушает эту теорию
И остаётся везучим мерзавцем до последнего дня.
Кто заслуживает того, что получает?
На последних ста метрах, не забывай.

И мы идём, идём, как ослы, к финишу,
Кто не спасается, тот не карабкается.
Надо видеть, терпеть или лопнуть,
Запачкаться, струсить и снова подняться.

Кто заслуживает того, что получает?
(На последних ста метрах всё решается)
Одни приходят, другие прощаются,
(На последних ста метрах всё решается)
Кто идёт до конца, не всегда получает желаемое,
На последних ста метрах всё решается.

Но, но, лошадка!