Lyrics and translation Ariel Rot - Historia Incompleta

Historia Incompleta

Quiero escribir al final de esta historia incompleta
Perdernos por otras ciudades
Fugarnos a otros planetas

Quiero escribir, aunque sea un renglón cualquiera
A la palabra tristeza
Prometo dejarla afuera

Quiero seguir por el rumbo del corazón espontáneo
Para decir lo que siento
Aunque a veces te haga daño

Seguir por la ruta de los buenos navegantes
Perderme de vez en cuando
Para poder encontrarme

Porque quizás mi mejor disco
Hace tiempo que lo hice
Y tal vez mi mejor año nunca llegó

Quiero ser tan liviano como un puñado de arena
Para dejarme llevar
Hacia donde el viento quiera

Quiero escribir una historia de amor verdadera
Con tormentas en verano
Inviernos sin chimeneas

Porque quizás mi mejor disco
Hace tiempo que lo hice
Y tal vez mi mejor año nunca llegó.

Puede ser que se acabaron las perdices
Ya no hay finales felices
Ni en las canciones de amor

Quiero seguir por el rumbo del corazón espontáneo
Para decir lo que siento
Aunque a veces te haga daño

Seguir por la ruta de los buenos navegantes
Perderme de vez en cuando
Para poder encontrarme

Porque quizás mi mejor disco
Hace tiempo que lo hice
Y tal vez mi mejor año nunca llegó

Puede ser que se acabaron las perdices
Ya no hay finales felices
Ni en las canciones de amor

Puede ser que se acabaron las perdices
Ya no hay finales felices
Ni en las revistas del corazón

Quiero escribir al final de esta historia incompleta

Histoire Incomplète

Je veux écrire à la fin de cette histoire incomplète
Nous perdre dans d'autres villes
Nous échapper sur d'autres planètes

Je veux écrire, même si c'est juste une ligne quelconque
Au mot tristesse
Je promets de la laisser de côté

Je veux suivre le chemin du cœur spontané
Pour dire ce que je ressens
Même si cela te fait parfois mal

Suivre la route des bons navigateurs
Me perdre de temps en temps
Pour pouvoir me retrouver

Parce que peut-être mon meilleur disque
Je l'ai fait il y a longtemps
Et peut-être que ma meilleure année n'est jamais arrivée

Je veux être aussi léger qu'une poignée de sable
Pour me laisser emporter
Là où le vent veut aller

Je veux écrire une histoire d'amour véritable
Avec des tempêtes en été
Des hivers sans cheminées

Parce que peut-être mon meilleur disque
Je l'ai fait il y a longtemps
Et peut-être que ma meilleure année n'est jamais arrivée.

Peut-être que les perdrix sont terminées
Il n'y a plus de fins heureuses
Ni dans les chansons d'amour

Je veux suivre le chemin du cœur spontané
Pour dire ce que je ressens
Même si cela te fait parfois mal

Suivre la route des bons navigateurs
Me perdre de temps en temps
Pour pouvoir me retrouver

Parce que peut-être mon meilleur disque
Je l'ai fait il y a longtemps
Et peut-être que ma meilleure année n'est jamais arrivée

Peut-être que les perdrix sont terminées
Il n'y a plus de fins heureuses
Ni dans les chansons d'amour

Peut-être que les perdrix sont terminées
Il n'y a plus de fins heureuses
Ni dans les magazines à potins

Je veux écrire à la fin de cette histoire incomplète