Lyrics and translation Ariel Rot - Historia Incompleta

Historia Incompleta

Quiero escribir al final de esta historia incompleta
Perdernos por otras ciudades
Fugarnos a otros planetas

Quiero escribir, aunque sea un renglón cualquiera
A la palabra tristeza
Prometo dejarla afuera

Quiero seguir por el rumbo del corazón espontáneo
Para decir lo que siento
Aunque a veces te haga daño

Seguir por la ruta de los buenos navegantes
Perderme de vez en cuando
Para poder encontrarme

Porque quizás mi mejor disco
Hace tiempo que lo hice
Y tal vez mi mejor año nunca llegó

Quiero ser tan liviano como un puñado de arena
Para dejarme llevar
Hacia donde el viento quiera

Quiero escribir una historia de amor verdadera
Con tormentas en verano
Inviernos sin chimeneas

Porque quizás mi mejor disco
Hace tiempo que lo hice
Y tal vez mi mejor año nunca llegó.

Puede ser que se acabaron las perdices
Ya no hay finales felices
Ni en las canciones de amor

Quiero seguir por el rumbo del corazón espontáneo
Para decir lo que siento
Aunque a veces te haga daño

Seguir por la ruta de los buenos navegantes
Perderme de vez en cuando
Para poder encontrarme

Porque quizás mi mejor disco
Hace tiempo que lo hice
Y tal vez mi mejor año nunca llegó

Puede ser que se acabaron las perdices
Ya no hay finales felices
Ni en las canciones de amor

Puede ser que se acabaron las perdices
Ya no hay finales felices
Ni en las revistas del corazón

Quiero escribir al final de esta historia incompleta

Неполная история

Я хочу дописать эту неполную историю
Потеряться в других городах
Убежать на другие планеты

Я хочу написать хотя бы одну строку
Для слова "печаль"
Обещаю стереть ее

Я хочу идти за своим сердцем
И говорить, что чувствую,
Даже если это иногда причиняет тебе боль.

Идти по пути хороших мореплавателей
Временами теряться
Чтобы потом отыскать себя

Может быть, я свой лучший альбом
Давно уже записал
И, может, мой лучший год еще не настал.

Я хочу быть легким, как горсть песка,
Чтобы ветер нес меня
Куда пожелает.

Я хочу написать настоящую историю любви
С летними бурями,
Зимами без камина.

Может быть, я свой лучший альбом
Давно уже записал
И, может, мой лучший год еще не настал.

Возможно, куропаток больше нет
И счастливых концов больше нет
Даже в любовных песнях

Я хочу идти за своим сердцем
И говорить, что чувствую,
Даже если это иногда причиняет тебе боль.

Идти по пути хороших мореплавателей
Временами теряться
Чтобы потом отыскать себя

Может быть, я свой лучший альбом
Давно уже записал
И, может, мой лучший год еще не настал.

Возможно, куропаток больше нет
И счастливых концов больше нет
Даже в любовных песнях.

Возможно, куропаток больше нет
И счастливых концов больше нет
Даже в журналах о знаменитостях.

Я хочу дописать эту неполную историю