La Ultima Cena (Acustico) - Ariel Rottranslation in French
Aúllan
los
lobos,
ya
no
cantan
las
sirenas
Les
loups
hurlent,
les
sirènes
ne
chantent
plus
Llegan
las
bandejas
con
la
última
cena
Les
plateaux
arrivent
avec
le
dernier
souper
Yo
escucho
los
disparos,
colgado
entre
tus
piernas
J'entends
les
coups
de
feu,
suspendu
entre
tes
jambes
Las
cosas
van
cambiando,
y
aunque
no
parezca
Les
choses
changent,
même
si
cela
ne
semble
pas
En
el
medio
de
esta
fiesta
el
mundo
se
estremece
Au
milieu
de
cette
fête,
le
monde
tremble
Y
tiembla,
tiembla,
tiembla
Et
tremble,
tremble,
tremble
No
esperes
un
milagro,
aunque
sea
Nochebuena
N'attends
pas
de
miracle,
même
si
c'est
Noël
Durmamos
una
siesta
en
mi
balsa
de
madera
Faisons
une
sieste
sur
mon
radeau
en
bois
Fumemos
un
cigarro,
cantándole
a
la
luna
Fumons
un
cigare,
chantant
à
la
lune
Pidámosle
a
algún
santo
que
reparta
fortuna
Demandons
à
un
saint
de
partager
sa
fortune
Saltemos
por
el
aire,
hagamos
una
hoguera
Sautons
dans
les
airs,
faisons
un
feu
de
joie
Y
sálvese,
sálvese,
sálvese
quien
pueda
Et
sauvez-vous,
sauvez-vous,
sauvez-vous
qui
peut
Es
la
estrella
más
bella
de
todo
el
callejón
C'est
la
plus
belle
étoile
de
tout
l'alley
Por
solo
una
botella
la
verás
en
acción
Pour
une
seule
bouteille,
tu
la
verras
en
action
Bailando
entre
los
coches
canciones
prohibidas
Dansant
entre
les
voitures,
des
chansons
interdites
Guarda
en
el
bolsillo
su
pasaje
de
ida
Elle
garde
dans
sa
poche
son
billet
d'aller
simple
Con
la
fecha
vencida,
este
siglo
se
termina
Avec
la
date
d'expiration,
ce
siècle
se
termine
Y
que
duermas
en
paz
y
que
Dios
te
bendiga
Et
que
tu
dormes
en
paix
et
que
Dieu
te
bénisse
Hay
un
número
nuevo
Il
y
a
un
nouveau
numéro
Y
algunos
que
se
fueron
en
mi
agenda
del
96
Et
certains
qui
sont
partis
dans
mon
agenda
de
1996
Y
casi
no
nos
queda
tiempo
para
podernos
ver
Et
nous
n'avons
presque
plus
le
temps
de
nous
voir
Para
podernos
ver,
¡oh-oh!
Pour
nous
voir,
oh-oh!
Aúllan
los
lobos,
ya
no
cantan
las
sirenas
Les
loups
hurlent,
les
sirènes
ne
chantent
plus
Llegan
las
bandejas
con
la
última
cena
Les
plateaux
arrivent
avec
le
dernier
souper
Yo
escucho
los
disparos,
colgado
entre
tus
piernas
J'entends
les
coups
de
feu,
suspendu
entre
tes
jambes
Las
cosas
van
cambiando,
y
aunque
no
parezca
Les
choses
changent,
même
si
cela
ne
semble
pas
En
el
medio
de
esta
fiesta
el
mundo
se
estremece
Au
milieu
de
cette
fête,
le
monde
tremble
Y
tiembla,
tiembla,
tiembla
Et
tremble,
tremble,
tremble
Rate the translation
1
Bar Soledad
2 Lo siento, Frank
3 Confesiones de un Comedor de Pizza (Acustico)
4 Balada de Madrid (Acustico)
5 Hasta Perder la Cuenta (Acustico)
6 Lo Siento, Frank (Acustico)
7 Dulce Condena (Acustico)
8 La Ultima Cena (Acustico)
9 Cenizas en el Aire (Acustico)
10 Hoja de Ruta (Acustico)
11 Despues de Brindar (Acustico)
12 Viridiana (Acustico)
13 Tengo 40 Millones / Boogie de Claudio (Acustico)
14 Canción para vagabundos
15 Cielos
16 Caras raras
17 Eche 20 centavos en la ranura
18 Lady Ruth
19 Objeto volador no identificado
20 Hoja de ruta
21 Gustos sencillos
22 El mundo de ayer
23 Una casa con tres balcones
24 Tacones cubanos
2 Lo siento, Frank
3 Confesiones de un Comedor de Pizza (Acustico)
4 Balada de Madrid (Acustico)
5 Hasta Perder la Cuenta (Acustico)
6 Lo Siento, Frank (Acustico)
7 Dulce Condena (Acustico)
8 La Ultima Cena (Acustico)
9 Cenizas en el Aire (Acustico)
10 Hoja de Ruta (Acustico)
11 Despues de Brindar (Acustico)
12 Viridiana (Acustico)
13 Tengo 40 Millones / Boogie de Claudio (Acustico)
14 Canción para vagabundos
15 Cielos
16 Caras raras
17 Eche 20 centavos en la ranura
18 Lady Ruth
19 Objeto volador no identificado
20 Hoja de ruta
21 Gustos sencillos
22 El mundo de ayer
23 Una casa con tres balcones
24 Tacones cubanos
Attention! Feel free to leave feedback.