Lyrics and translation Ariel Rot - La manada
Era
una
chiquita
tan
voluble
Ты
была
девчонкой
такой
ветреной,
Que
empezamos
a
llamarla
enredadera
Что
мы
прозвали
тебя
вьюнком.
Se
arropaba
con
tu
cuerpo
algún
invierno
Ты
грелась
моим
теплом
зимой,
Para
luego
abandonarte
en
primavera
Чтобы
бросить
меня
весной.
Vivía
con
los
ojos
muy
abiertos
Ты
смотрела
на
мир
широко
открытыми
глазами,
Y
a
su
lado
te
sentías
observado
И
рядом
с
тобой
я
чувствовал
себя
под
наблюдением.
Pero
nunca
miraba
al
horizonte
Но
ты
никогда
не
смотрела
на
горизонт,
Y
jamás
se
detenía
en
el
pasado
И
никогда
не
останавливалась
на
прошлом.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh,
oh-oh-oh
О-о-о-о-о-о,
о-о-о
Oh-oh-oh,
oh-oh-oh-oh
О-о-о,
о-о-о-о
Oh-oh-oh-oh-oh-oh,
oh-oh
О-о-о-о-о-о,
о-о
Oh-oh-oh-oh-oh,
oh
oh-oh-oh
О-о-о-о-о,
о
о-о-о
Apareció
como
una
presa
tentadora
Ты
появилась,
как
желанная
добыча,
Nos
enfrentó
como
aspirantes
a
leones
Столкнув
нас
лбами,
словно
львов-претендентов.
Pero
era
una
gatita
encantadora
Но
ты
была
очаровательной
кошечкой,
Jugueteando
con
míseros
ratones
Играющей
с
жалкими
мышами.
Enredadera
tomó
la
delantera
Вьюнок
вырвалась
вперед,
Y
se
quedó
con
lo
mejor
de
la
manada
И
забрала
себе
лучшее
из
стаи.
El
resto
encajamos
la
derrota
Остальные
мы
приняли
поражение,
Suspirando
por
sus
huesos
en
la
noche
envenenada
Вздыхая
по
твоим
косточкам
в
отравленной
ночи.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh,
oh-oh-oh
О-о-о-о-о-о,
о-о-о
Oh-oh-oh,
oh-oh-oh-oh
О-о-о,
о-о-о-о
Oh-oh-oh-oh-oh-oh,
oh-oh
О-о-о-о-о-о,
о-о
Oh-oh-oh-oh-oh,
oh-oh
О-о-о-о-о,
о-о
Algunos
amigos
se
fueron
alejando
Некоторые
друзья
отдалились,
Yo
confieso
que
seguía
obsesionado
А
я,
признаюсь,
всё
ещё
был
одержим
тобой.
Y
aunque
ya
pasaron
años,
muchos
años
И
хотя
прошли
годы,
много
лет,
En
noches
como
esta
la
sigo
recordando
В
такие
ночи,
как
эта,
я
всё
ещё
вспоминаю
тебя.
Y
aunque
ya
pasaron
años,
muchos
años
И
хотя
прошли
годы,
много
лет,
En
noches
como
esta
la
sigo
recordando
В
такие
ночи,
как
эта,
я
всё
ещё
вспоминаю
тебя.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh,
oh-oh-oh
О-о-о-о-о-о,
о-о-о
Oh-oh-oh,
oh-oh-oh-oh
О-о-о,
о-о-о-о
Oh-oh-oh-oh-oh-oh,
oh-oh
О-о-о-о-о-о,
о-о
Oh-oh-oh-oh-oh,
oh-oh
О-о-о-о-о,
о-о
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.