Lyrics and translation Ariel Rot - La manada

La manada

Era una chiquita tan voluble
Que empezamos a llamarla enredadera
Se arropaba con tu cuerpo algún invierno
Para luego abandonarte en primavera

Vivía con los ojos muy abiertos
Y a su lado te sentías observado
Pero nunca miraba al horizonte
Y jamás se detenía en el pasado

Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh oh-oh-oh

Apareció como una presa tentadora
Nos enfrentó como aspirantes a leones
Pero era una gatita encantadora
Jugueteando con míseros ratones

Enredadera tomó la delantera
Y se quedó con lo mejor de la manada
El resto encajamos la derrota
Suspirando por sus huesos en la noche envenenada

Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh

Algunos amigos se fueron alejando
Yo confieso que seguía obsesionado
Y aunque ya pasaron años, muchos años
En noches como esta la sigo recordando
Y aunque ya pasaron años, muchos años
En noches como esta la sigo recordando

Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh

Стая

Ты была такой ветреной, девочка
Что мы стали называть тебя вьюнком
Зимой ты пряталась под моим крылом
А весной небрежно бросала меня

Ты была вечно настороже
И рядом с тобой ощущалось каждое движение
Но в будущее ты не смотрела никогда
И прошлое не тревожило тебя

Ох-ох-ох-ох-ох-ох, ох-ох-ох
Ох-ох-ох, ох-ох-ох-ох
Ох-ох-ох-ох-ох-ох, ох-ох
Ох-ох-ох-ох-ох, ох ох-ох-ох

Ты появилась, как соблазнительная добыча
И мы столкнулись, как львы-претенденты
Но ты была лишь очаровательной кошкой
Играющей с жалкими мышами

Вьюнок завладел инициативой
И выбрал лучшее из стаи
Остальные смирились с поражением
С тоской вздыхая по твоим костям в отравленной ночи

Ох-ох-ох-ох-ох-ох, ох-ох-ох
Ох-ох-ох, ох-ох-ох-ох
Ох-ох-ох-ох-ох-ох, ох-ох
Ох-ох-ох-ох-ох, ох-ох

Некоторые друзья отдалились
А я признаюсь, был одержим тобой
И хотя прошли годы, много лет
Я вспоминаю тебя в такие ночи, как эта
И хотя прошли годы, много лет
Я вспоминаю тебя в такие ночи, как эта

Ох-ох-ох-ох-ох-ох, ох-ох-ох
Ох-ох-ох, ох-ох-ох-ох
Ох-ох-ох-ох-ох-ох, ох-ох
Ох-ох-ох-ох-ох, ох-ох