Lady Ruth - Ariel Rot translation in French

Lady Ruth

Soy un alumno muy aplicado
Tengo los dedos bien entrenados
Yo te prometo que soy discreto
No tengas miedo de contarme tu secreto

Súpernena, no me dejes afuera
Hay batido de vainilla y chocolate en la nevera
Súpernena, no te hagas la marquesa
Y déjame jugar con tu chicle de fresa

Déjame que pueda ver
La parte que siempre quieres esconder
Déjame que juegue con tu lado cruel
Hasta lastimarme, hasta mancharme

Mi amiga oriental es muy profesional
Se quita la ropita y se pone el delantal
Hay un número impar en la suite color rosa
Y, a la luz del minibar, ella se vuelve rabiosa

Lady Ruth, Lady Ruth, me gusta tu actitud
Ya tienes credenciales, bienvenida al club
Lady Ruth, Lady Ruth, ahora qué vamos a hacer
Ya sabes que el placer no es fácil de obtener

Déjame encender el fuego
Abrir el frasco de tu veneno
Quiero perder la conciencia
Perderme en tu esencia es lo que deseo

Déjame que pueda ver
La parte que siempre quieres esconder
Déjame que juegue con tu lado cruel
Hasta lastimarme, hasta mancharme
Déjame encender el fuego
Abrir el frasco de tu veneno

Hey, Afrodita, quedáte tranquilita
Y déjame escuchar el telediario
Hey, Afrodita, toma la sopita
Te juro que está buena y no hace daño

Lady Ruth

Je suis un élève très assidu
J'ai les doigts bien entraînés
Je te promets que je suis discret
N'aie pas peur de me confier ton secret

Super fille, ne me laisse pas de côté
Il y a du milkshake à la vanille et au chocolat dans le réfrigérateur
Super fille, ne fais pas la princesse
Et laisse-moi jouer avec ton chewing-gum à la fraise

Laisse-moi voir
La partie que tu veux toujours cacher
Laisse-moi jouer avec ton côté cruel
Jusqu'à me blesser, jusqu'à me salir

Mon amie orientale est très professionnelle
Elle enlève ses vêtements et met son tablier
Il y a un nombre impair dans la suite rose
Et, à la lumière du minibar, elle devient furieuse

Lady Ruth, Lady Ruth, j'aime ton attitude
Tu as déjà des références, bienvenue au club
Lady Ruth, Lady Ruth, qu'allons-nous faire maintenant
Tu sais que le plaisir n'est pas facile à obtenir

Laisse-moi allumer le feu
Ouvrir le flacon de ton poison
Je veux perdre conscience
Me perdre dans ton essence est ce que je désire

Laisse-moi voir
La partie que tu veux toujours cacher
Laisse-moi jouer avec ton côté cruel
Jusqu'à me blesser, jusqu'à me salir
Laisse-moi allumer le feu
Ouvrir le flacon de ton poison

Hey, Aphrodite, reste tranquille
Et laisse-moi écouter le journal télévisé
Hey, Aphrodite, prends la soupe
Je te jure qu'elle est bonne et qu'elle ne fait pas de mal