Lyrics and translation Ariel Rot - Me voy de viaje

Me voy de viaje

Me voy de viaje
Me voy con lo puesto
Me voy con lo que traje
Sin nada de repuesto

Me voy por los caminos
Los caminos sin Dios
Solo tengo claro
Que no hay sitio para dos

Me voy de viaje a resolver misterios
Voy a andar descalzo por el cementerio
Y en un pueblo perdido, sin pena ni olvido
Dormiré a la sombra debajo de un olivo

Me voy de viaje
Pero no de vacaciones
Llevo una maleta
Llena de contradicciones

Me voy sin despedidas
Por la puerta de atrás
Te dejo de recuerdo
Mi último disfraz

Me voy de viaje, aún tengo la esperanza
De poder ser libre sin pagar fianza
Y en un fuego encendido al fondo del camino
Arderá el recuerdo de un tiempo sin sentido

No quiero parecer un tipo vago
Pero, la verdad es que empiezo a estar cansado
Cansado de remar contracorriente
Cansado de tirar monedas a la fuente

Un centavo y otro centavo
Nací para ser libre, no para ser esclavo
Te lo repito si no lo tienes claro
Cuidado que la vida se te escapa entre las manos

Je pars en voyage

Je pars en voyage
Je pars avec ce que j'ai sur le dos
Je pars avec ce que j'ai apporté
Sans rien de rechange

Je pars sur les routes
Les routes sans Dieu
J'ai juste une chose claire
Il n'y a pas de place pour deux

Je pars en voyage pour résoudre des mystères
Je vais marcher pieds nus dans le cimetière
Et dans un village perdu, sans tristesse ni oubli
Je dormirai à l'ombre d'un olivier

Je pars en voyage
Mais pas en vacances
J'ai une valise
Pleine de contradictions

Je pars sans dire au revoir
Par la porte de derrière
Je te laisse en souvenir
Mon dernier déguisement

Je pars en voyage, j'ai encore l'espoir
De pouvoir être libre sans payer de caution
Et dans un feu allumé au fond du chemin
Brûlera le souvenir d'un temps sans sens

Je ne veux pas paraître un type paresseux
Mais, la vérité est que je commence à être fatigué
Fatigué de ramer à contre-courant
Fatigué de jeter des pièces à la fontaine

Un sou et un autre sou
Je suis né pour être libre, pas pour être esclave
Je te le répète si ce n'est pas clair
Attention, la vie s'échappe entre tes mains