Lyrics and translation Ariel Rot - Muy complicado

Muy complicado

Me dejaste porque soy muy complicado
Me dejaste sorprendido y humillado
Intenté dar lo mejor, cuando te pedí perdón
Me lanzaste tus cuchillos afilados

Me dijiste que no valgo ni un centavo
La verdad que tu mensaje quedó claro
Inmaduro, inseguro, obsesivo y desconfiado
Un diagnóstico bastante despiadado

Llueve en la pensión
Afuera está brillando el sol
Ya llegó la primavera
Necesito una enfermera
Para arreglar las goteras de mi corazón

Me dejaste porque soy muy complicado
¿Qué pasó con tu olfato refinado?
Si buscabas de verdad algo de estabilidad
Te enrollaste con el tipo equivocado

Todo se vuelve un problema, yo te lo advertí
Todo se vuelve un problema, mi vida es así
Una nube amenazante, un pensamiento inquietante
Todo se vuelve un problema si está junto a mí

Llueve en la pensión
Afuera esta brillando el sol
Ya llegó la primavera
Necesito una enfermera
Para arreglar las goteras de mi corazón

Me dejaste porque soy muy complicado
Te aburrí con mi discurso intoxicado
Te deseo lo mejor, pero te guardo rencor (¡qué maestro!)
En el arte de la contradicción (y la manada dice)

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh

Très compliqué

Tu m'as quitté parce que je suis très compliqué
Tu m'as laissé surpris et humilié
J'ai essayé de donner le meilleur, quand je t'ai demandé pardon
Tu m'as lancé tes couteaux aiguisés

Tu m'as dit que je ne valais pas un sou
La vérité est que ton message est clair
Immature, incertain, obsessionnel et méfiant
Un diagnostic assez impitoyable

Il pleut dans la pension
Dehors, le soleil brille
Le printemps est arrivé
J'ai besoin d'une infirmière
Pour réparer les fuites de mon cœur

Tu m'as quitté parce que je suis très compliqué
Qu'est-il arrivé à ton odorat raffiné ?
Si tu cherchais vraiment de la stabilité
Tu t'es retrouvé avec le mauvais type

Tout devient un problème, je te l'avais prévenu
Tout devient un problème, ma vie est comme ça
Un nuage menaçant, une pensée inquiétante
Tout devient un problème si je suis à côté de toi

Il pleut dans la pension
Dehors, le soleil brille
Le printemps est arrivé
J'ai besoin d'une infirmière
Pour réparer les fuites de mon cœur

Tu m'as quitté parce que je suis très compliqué
Je t'ai ennuyé avec mon discours intoxiqué
Je te souhaite le meilleur, mais je garde rancune (quel maître !)
Dans l'art de la contradiction (et la meute dit)

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh