Lyrics and translation Ariel Rot - No me dejes caer
En
cada
bar
de
la
Tierra
Dans
chaque
bar
de
la
Terre
Hay
un
hombre
que
espera
Il
y
a
un
homme
qui
attend
El
próximo
trago,
su
mejor
novela
La
prochaine
gorgée,
son
meilleur
roman
Que
entre
por
la
puerta
un
alma
gemela
Que
l'âme
sœur
entre
par
la
porte
Vas
buscando
una
alegría
Tu
cherches
la
joie
Igual
que
un
perro
de
caza
Comme
un
chien
de
chasse
Anda
con
cuidado,
conoces
las
reglas
Sois
prudent,
tu
connais
les
règles
Todo
lo
que
sube,
finalmente
baja
Tout
ce
qui
monte,
finit
par
descendre
Cómo
pesan
las
cadenas
Comme
les
chaînes
sont
lourdes
Son
los
fantasmas
de
ayer
Ce
sont
les
fantômes
d'hier
Parece
mentira,
qué
fácil
se
te
olvida
Cela
semble
incroyable,
comme
tu
oublies
facilement
Lo
que
sufres
al
nacer
Ce
que
tu
souffres
à
la
naissance
En
algún
lugar
del
mundo
Quelque
part
dans
le
monde
En
el
rincón
más
profundo
Dans
le
coin
le
plus
profond
Puede
haber
alguien
esperándote
Il
peut
y
avoir
quelqu'un
qui
t'attend
Te
regalo
esta
canción
que
escribo
Je
te
fais
cadeau
de
cette
chanson
que
j'écris
A
cambio
solo
te
pido
En
échange,
je
te
demande
juste
Por
favor,
no
me
dejes
caer
S'il
te
plaît,
ne
me
laisse
pas
tomber
En
qué
estaría
pensando
A
quoi
pensais-je
El
día
que
me
despedí
Le
jour
où
je
t'ai
fait
mes
adieux
Mi
último
deseo
antes
de
irme
al
otro
barrio
Mon
dernier
souhait
avant
de
partir
pour
l'autre
monde
Es
que
me
estés
esperando
ahí
C'est
que
tu
sois
là
à
m'attendre
Se
quedó
el
reloj
parado
L'horloge
s'est
arrêtée
A
la
hora
de
la
decepción
Au
moment
de
la
déception
A
partir
de
entonces
no
fue
necesario
A
partir
de
ce
moment,
il
n'a
plus
été
nécessaire
Volver
a
pedir
perdón
De
demander
pardon
En
algún
lugar
del
mundo
Quelque
part
dans
le
monde
En
el
rincón
más
profundo
Dans
le
coin
le
plus
profond
Puede
haber
alguien
esperándote
Il
peut
y
avoir
quelqu'un
qui
t'attend
Te
regalo
esta
canción
que
escribo
Je
te
fais
cadeau
de
cette
chanson
que
j'écris
A
cambio
solo
te
pido
En
échange,
je
te
demande
juste
Por
favor,
no
me
dejes
caer
S'il
te
plaît,
ne
me
laisse
pas
tomber
En
algún
lugar
del
mundo
Quelque
part
dans
le
monde
En
el
rincón
más
profundo
Dans
le
coin
le
plus
profond
Te
regalo
esta
canción
que
escribo
Je
te
fais
cadeau
de
cette
chanson
que
j'écris
A
cambio
solo
te
pido
En
échange,
je
te
demande
juste
Por
favor
no
me
dejes
caer,
caer,
caer
S'il
te
plaît,
ne
me
laisse
pas
tomber,
tomber,
tomber
En
cada
bar
de
la
Tierra
Dans
chaque
bar
de
la
Terre
Hay
un
hombre
que
espera
Il
y
a
un
homme
qui
attend
El
próximo
trago,
su
mejor
novela
La
prochaine
gorgée,
son
meilleur
roman
Que
entre
por
la
puerta
un
alma
gemela
Que
l'âme
sœur
entre
par
la
porte
Vas
buscando
una
alegría
Tu
cherches
la
joie
Olfateando
como
un
perro
de
caza
En
reniflant
comme
un
chien
de
chasse
Anda
con
cuidado,
conoces
las
reglas
Sois
prudent,
tu
connais
les
règles
Todo
lo
que
sube,
finalmente
baja
Tout
ce
qui
monte,
finit
par
descendre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.